|
|

Гороскопы в повседневной жизни встречаются чуть ли не на каждом шагу - их печатают на страницах большинства газет и журналов, издают целые книги и энциклопедии астрологии, ежедневно транслируют по телевидению и по радио. И это несмотря на то, что верит в гороскопы и подобные предсказания далеко не каждый.
Также не всем известно, что у всех знаков Зодиака есть довольно любопытные легенды происхождения. Например, согласно греческой мифологии, Стрелец - это мудрый кентавр Хирон, сын бога-титана Сатурна, который был другом и доверенным лицом как богов, так и людей. А на небо его поместил Зевс (как и другие знаки) вот за какой поступок:
Однажды Геракл охотился на грозного кабана и нечаянно задел колено Хирона отравленной стрелой. Страшная агония охватила Хирона, но он был бессмертен и не мог погибнуть. Тогда Геракл решил облегчить муки Хирона и разыскать смерть. Так он нашел прикованного к скале Прометея, печень которого пожирал орел. Его муки должны были продолжаться до тех пор, пока кто-нибудь не согласиться добровольно занять его место. Так Хирон, для которого смерть была лучше, чем вечные муки, освободил Прометея и ему позволили умереть. За это Зевс и поместил мужественного кентавра среди звезд.
Каждый знак Зодиака имеет в греческой мифологии свою интересную легенду возникновения. А теперь отойдем от легенд и посмотрим, как обстоят дела в нынешнее время - а именно, верят ли американцы в предсказания гороскопов или нет.
Исследовательской компанией Harris Poll в ноябре 2008 был проведен опрос среди 2126 американцев относительно их веры в предсказания гороскопов. Результаты показали, что 51% опрошенных не верят в гороскопы, 31% - верят, а 18% - не уверены. Эта же компания проводила аналогичный опрос в 2007 и в 2005 годах. Количество «верующих» и скептиков было 29% и 25% соответственно, исходя из чего можно сделать вывод о тенденции увеличения количества верящих в гороскоп.
Но все же лучший способ узнать более конкретные мнения (кроме категоричного верю или не верю) по этому поводу - посмотреть англоязычные форумы. Например, пролистав ответы на вопрос Do you believe in horoscopes? на форуме сайта top100horoscopes.com, можно увидеть такие же ответы, которые можно услышать и от наших соотечественников, например: Далее »
Перевод с английского языка выполнен в бюро переводов текста «Прима Виста»
Маленький изогнутый значок @ (at - предлог, пер. с англ. яз. - в, на), не без помощи которого отправляются наши электронные сообщения, в переводе c английского на другие языки выглядит куда более ярко, чем в английском.
Это «хобот слона» в шведском языке, «обезьянка» в сербском, а в нидерландском - гм - более деликатная часть тела обезьянки. «Улитка» в Корее и «мышонок» на Тайване.
Во всех языках этот знак прошел длинный путь развития, после того как отец-основатель электронной почты Рэй Томлинсон выхватил его из темноты в 1971 году, в начале эпохи компьютеризации. В то время данный символ использовали практически исключительно бакалейщики и бухгалтеры.
Его выбор для носителя английского языка был логичным, значение знака поменялось со «степени или количества чего-либо» на «местоположение». Далее »
Вот и закончились, промчались рождественские, а вслед за ними и новогодние праздники! Большая часть христианского мира уже в первые дни нового года убрала со своих домов и дворов рождественские гирлянды и украшения, улицы потеряли свой яркий нарядный вид.Кто-то порадовался хорошо проведенным каникулам, встречам с близкими, полученным подаркам, кто-то в размышлении – что делать со всеми этими не очень нужными сувенирами, которые ежегодно пополняют шкафы и кладовки. А владельцы магазинов, огромных предприятий розничной торговли, радостно потирая руки, подсчитывают свою прибыль. Для них рождественские праздники и все что с ними связано – лучший период года не только для продажи всевозможных атрибутов праздника, но и время, когда можно основательно почистить склады и избавиться от залежалых товаров.
Перефразируя известное выражение Вольтера «Если бы Бога не было, его следовало бы выдумать» применительно к Рождеству, можно сказать, что если бы на Западе Рождества не было, его следовало бы выдумать. Потому что никакой другой праздник в мире не способствовал созданию и мощному развитию индустрии, его обслуживающей.
Для справки – по данным интернета, в мире в настоящее время проживает около 2 миллиардов человек, считающих себя христианами, в том числе 1150 млн католиков, примерно 400 млн. протестантов и 70 млн. приверженцев англиканской церкви, которые отмечают Рождество 24-25 декабря. Остальное количество приходится на сторонников православия, но православные христиане Рождество отмечают без особого размаха. Для западного же мира Рождество Христово – едва ли не самый значительный праздник в году. 63% американцев назвали Рождество самым любимым праздником и только 27% отдали предпочтение Дню Благодарения, а совсем его не празднуют лишь 4%.
Но так было не всегда. До второй половины XIX века многие католики и протестанты Нового Света, особенно переселенцы из пуританской Англии, не приветствовали всякого рода увеселения в дни зимнего солнцестояния, а дарение подарков считали языческой традицией и осуждали. В Бостоне, штат Массачусетс, где жило много английских протестантов, за празднование Рождества даже штрафовали. Лишь после Гражданской войны между Севером и Югом (1861-1865 гг.), с началом бурного экономического подъема, стало модным устраивать рождественские праздники с украшениями, подарками и угощением, что свидетельствовало о благосостоянии семьи. И 25 декабря 1870 года Рождество было объявлено официальным праздником США.
 |
| Фигурки у дома, изображающие Рождество Иисуса Христа. (Фото: Г.Рыбакова, личный архив) |
Чем популярнее становился праздник Рождества, тем больше деловых людей находили возможности извлекать прибыль из этого сезонного мероприятия. Одной из первых укоренилась в США традиция посылать к празднику рождественские открытки. В 1875 году некто Луис Пранг, обучившийся печатному делу в Германии, выпустил первые рождественские открытки, которые, конечно, были поначалу очень дорогими. Но довольно скоро выпуск ярких кусочков картона был поставлен «на широкую ногу», на любой вкус и разную стоимость. До сих пор, несмотря на интернет и прочие виды современной связи, количество отправляемых в декабре разноцветных поздравительных писем исчисляется сотнями миллионов. Далее »
«Как вы яхту назовете, так она и поплывет». Согласитесь, довольно интересно узнать, почему телефоны вашей любимой марки назвали именно так, а не иначе. Компании-производители мобильных телефонов обязаны своими именами и названиями брендов самым различным обстоятельствам: местоположению, прихоти основателей, их домочадцам, а также, безусловно, результатам мозгового штурма рекламных агенств.
Если говорить о ведущих мировых компаниях-производителях мобильных телефонов, то среди них найдется немало удивительных, а подчас судьбоносных названий.
За примерами далеко ходить не надо. Взять хотя бы компанию Nokia. История ее нынешнего названия насчитывает уже полторы сотни лет. 12 мая 1865 г. финскому инженеру Фредрику Идестаму было разрешено построить деревообрабатывающую фабрику, которая в итоге была расположена на берегу речушки Нокия. Слово за слово, в 1871 г. компания получила название Nokia Ltd.
По другому сценарию развивалась история с названием компании Motorola. Как известно, именно этой американской компании выпала честь стать производителем первого в мире мобильного телефона, однако и до этого компания успела стать знаменитой.
Появление компании и первые 30 лет ее существования связаны с впечатляющей харизмой основателя Motorola, Пола Галвина. Далее »

Часто при просмотре американских или других фильмов слышишь, как американцев называют “янки.” Существуют разные мнения и версии как появилось это слово. Вот некоторые из них.
1. Согласно Оксфордскому английскому словарю самое раннее происхождение слова “янки” от слова “eankke”, которым индейцы-чероки (Cherokee Indians) называли колонистов Новой Англии и обозначали их как трусливых людей.
Первоисточником этого слова так же считают голландское слово “Janke”. Оно является уменьшительной формой имени Ян, Джон и относится к 1680-м годам. Так уничижительно называли пиратов. Далее »

Вы когда-нибудь задумывались, как рождаются слова? Почему они появляются и почему исчезают? У каждого из них своя история или несколько, которые путают следы истинного происхождения слова. Вот так и случилось со славным словом «мартини».
Существует несколько версий вокруг происхождения названия этого знаменитого коктейля. Принято считать, что название этого всемирно известного напитка произошло от брендовой марки Martini & Rossi, а именно, от главного основателя фирмы – Алессандро Мартини.
На самом деле, мартини (изначально мартинес) – это топоним, который был назван в честь места, где его изобрели, - городка Мартинес в Калифорнии.
После того, как многие писатели (О. Генри, Хемингуэй, Джек Лондон, Томас Моэм) упоминали название «мартини» вместо «мартинес» в своих произведениях, за коктейлем закрепилось название “мартини”.

Из книги Ника Темпла «500 способов изменить мир»
Австралийское метеорологическое бюро решило использовать знания и опыт аборигенов по предсказанию погоды, чтобы дополнить научные представления о климате. Различные племена коренных жителей Австралии на основе происходящих в природе изменений выделяют от двух до шести времен года. Помимо календаря с шестью временами года, у аборигенов есть и другие погодные циклы: 12- летний и 10-летний. Погода рассматривается ими не как самодостаточное явление, а во взаимосвязи с людьми, животными, растениями, сверхъестественными силами и предыдущими поколениями.
Возникновение лесных пожаров в окрестностях Сиднея не стало сюрпризом для коренного населения, потому что королевская акация обильно цвела, а это верный признак лесных пожаров. раньше эти знания устно передавались из поколения в поколение, но сотрудничество с метеобюро даст коренному населению возможность письменно зафиксировать их на благо потомкам и нынешним синоптикам. Далее »
Из книги Ника Темпла «500 способов изменить мир»

В столице Колумбии Боготе прошла «Ночь без мужчин». Мэр призвал женщин выйти ночью развлечься, оставив мужчин дома с детьми. Введение комендантского часа по половому признаку имело серьезное основание из-за значительного числа уличных преступлений и случаев домашнего насилия. В ту ночь количество серьезных преступлений снизилось на четверть.
Одна местная жительница высказалась от имени большинства женщин Боготы: «это было замечательно. Огромное количество людей танцевали и веселились на улице.» Мужчинам-полицейским также устроили выходной, улицы патрулировали только женщины, а начальник полиции передал бразды правления своей заместительнице. Далее »
Когда говорят о знании иностранного языка в совершенстве, в головах тех, кто знает хоть один иностранный обязательно возникает вопрос, а знают эти совершенно говорящие на иностранном свой родной язык? О степени совершенства владения родным языком можно убедиться, прочитав слова на русском и только догадаться об их значении, если обладаете достаточно развитой фантазией. А если нет, то понять, что означают эти слова просто невозможно.
Братыня, бочаг, виклина, голик, дроля, ерофеич, зрелки, кукомоя, молодик, морок, необлыжный, обабок, порный, росстань, сыта
Вот и судите о совершенстве владения иностранным языком, коли родным владеете достаточно хорошо. Значение слов можно узнать здесь.
Когда визитка вручается не лично, широко применяются стандартные сокращения французских слов, которые обычно помещаются в левом нижнем углу карточки.
| p.f. (pour feliciter) |
Поздравление |
| p.r. (pour remercier) |
Выражение благодарности |
| p.c. (pour conolaence) |
Выражение соболезнования |
| p.f.N.A. (pour feliciter Nouvel An) |
Поздравление с новым годом |
| p.f.c. (pour faire connaissance) |
Выражение удовлетворения знакомством |
| p.p.c. (pour prendre conger) |
Прощание при отъезде на длительный срок |
| p.p. (pour presenter) |
По случаю представления. Высылается тому, кому Вы хотите представить свою личность. Обязательно с карточкой третьего лица, знакомого обеих сторон. |
|
Наши контакты моб. (097) 2788761
г.Черкассы, 18000
Skype: master_perevod
fridge[at]fridge.com.ua
Будем рады помочь!
>
>
>
|