****
В копилку начинающего переводчика

Подписаться письмом
***

Откуда произошли названия дней недели в английском языке?

Первый день недели Sunday (воскресенье) был назван в честь имени Бога Солнца – Sun, древние саксонцы поклонялись Богу Солнца, поэтому посвятили ему название этого дня.
Sunday’s child – дитя, родившееся в воскресенье или в переносном значении – человек, которому везет;
When two Sundays come/meet together – “когда воскресенья пересекутся”, то есть “никогда”;
Sunday face – двуличный человек или человек, который лицемерит.
Второй день недели Monday (понедельник) был назван в честь Богини Луны (Moon). В английском языке существует множество выражений со словом “Monday “. Например:
Black Monday – первый понедельник после отпуска или каникул;
Fat Monday – понедельник перед Великим постом;
Monday feeling – после воскресенья нежелание приступать к работе.

Третий день недели Tuesday (вторник) был назван в честь Бога Тьюско (сына Земли).

Четвертый день недели Wednesday (среда) был назван в честь божества Воудена. О его подвигах ходят легенды.
Holy Wednesday, Spy Wednesday – Святая Неделя

Пятый день недели Thursday (четверг) был посвящен Богу Торе. Бог Торе – старший сын Одина и Фриги. Саксонцы и датчане почитали Бога Торе и его родителей.
Holy Thursday – Великий Четверг

Шестой день недели Friday (пятница) был назван в честь имени Богини Фриги (Богини Земли).
Man Friday – преданный слуга;
Girl Friday – юная девушка, прислуживающая кому-то;
Friday face – перекошенная мина, “кислое” выражения лица.

Седьмой день недели Saturday (субботу) был назван в честь Бога Ситера.

48 comments to Откуда произошли названия дней недели в английском языке?

Leave a Reply

 

 

 

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Реклама: | Anomaly warzone earth 2011 multi7 rus скачать торрент Anomaly 2 - скачать через торрент игру. . Потолки с фотопечатью фотопечать на натяжных потолках. . Актуальная информация трихолог цены здесь. Здесь job And we are good reputated in this moscow escort girls.
проектирование инженерных сетей.

© All rights reserved, 2008-2010.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.fridge.com.ua обязательна (активная индексируемая гиперссылка).