***
Добавить рекламное объявление
|
Перевод песни West End Kids, New Politics
|
Дети из Вест-Энд, New Politics
|
|
|
Walking slow down the freeway, Sarah says that it’s not much further
|
Бредем вразвалку по автостраде, Сара говорит, еще недалеко
|
Kiss the sunlight on her face, let’s say goodbye to this old and broken town
|
Целую солнце на ее лице, прощай потрепанный, разбитый город
|
|
|
|
|
Where we fell in love
|
Где мы влюбились в друг друга
|
Dead end streets became a drug
|
Тупики манили нас
|
Held our voices like a prison cell, but now we shout it from the rooftops
|
Держали взаперти наши голоса, но сейчас мы кричим во весь голос с крыш домов
|
Далее »
Перевод песни Oh No, Bring Me The Horizon
|
О нет, Bring Me The Horizon
|
|
|
You don’t have to lie, I know exactly where you’ve been
|
Тебе не нужно лгать, я знаю наверняка, где ты был
|
Cause you’re chewing off my ear while you’re chewing on your chin
|
Ты прожужжал мне все уши, пока тараторил
|
|
|
No we’re not on the level, you’re just off your face
|
Нет, между нами нет искренности, ты просто не в себе от алкоголя
|
It’s not a state of mind though, your head’s just in a state
|
Хотя это и не душевное состояние, твой ум лишь в состоянии возбуждения
|
I may be on the outside but you’re empty within
|
Я может быть и смотрю со стороны, но твоя душа пуста
|
It’s getting kind of old now, I think it’s time to pack it in
|
Все как-то затянулось сейчас, пора заканчивать
|
Далее »
Перевод песни Under The Makeup, A-HA
|
Под макияжем, A-HA
|
|
|
This is how it ends
|
Вот так всегда
|
Each on our own
|
Каждый сам за себя,
|
Unless we pretend
|
Если только не делаем вид
|
Meanwhile our hearts turn to stone
|
А наши сердца каменеют,
|
Shaped by wind
|
Овеваемые ветром,
|
Boulders slowly molded over time
|
Потихоньку становятся глыбой
|
Here within
|
Изнутри
|
Далее »
Перевод песен Wild, Troye Sivan
|
Сводишь с ума, Трое Сиван
|
|
|
Trying hard not to fall
|
Отчаянно пытаюсь не упасть
|
On the way home
|
По пути домой
|
You were trying to wear me down
|
Ты пыталась меня извести
|
Kissing up on fences
|
То льстила мне,
|
And up on walls
|
То выходила из себя
|
On the way home
|
По пути домой
|
I guess it’s all working out, now
|
Думаю, что сейчас это всё сработало.
|
Далее »
Перевод песни Death Of A Bachelor, Panic At The Disco
|
Смерть холостяка, Panic At The Disco
|
|
|
Do I look lonely?
|
Разве по мне скажешь, что я одинок?
|
I see the shadows on my face
|
Мое лицо помрачнело
|
People have told me I don’t look the same
|
Мне говорят, что я не тот, что раньше
|
Maybe I lost weight
|
Может быть, я сбросил вес
|
I’m playing hooky, with the best of the best
|
Я прогуливаю, из лучшими из лучших
|
Put my heart on my chest, so that you can see it too
|
Открываю свое сердце, чтобы и ты его видела
|
|
|
I’m walking the long road, watching the sky fall
|
Я иду по длинной дороге и смотрю, как рушатся небеса
|
The lace in your dress tangles my neck, how do I live?
|
Кружево твоего платья опутывает мою шею,
как быть?
|
Далее »
Перевод песни Prisoners,
Our last night
|
Пленники, Our last night
|
|
|
We wake up in a bed of sin
|
Мы просыпаемся на грешном ложе
|
And stare up at the ceiling as high as the sky
|
Мы всматриваемся в небесный потолок
|
Like it’s our way to fly
|
Как будто так мы летаем
|
We’re chasing a reason to exist
|
Мы гоняемся за смыслом жизни
|
But can’t seem to escape the loneliness
|
Но кажется не можем избежать одиночества
|
Running in circles around happiness
|
Бегая по кругу за счастьем
|
Далее »
Перевод песни Venom, Bullet For My Valentine
|
Яд,
Bullet For My Valentine
|
|
|
[Verse 1]
|
Куплет 1
|
You’re nowhere even near me
|
Ты где-то далеко даже, если ты рядом
|
But everywhere I go I feel you
|
Но, куда бы я не пошел, я чувствую тебя
|
Can you feel me?
|
Ты чувствуешь меня?
|
Why can’t I just forget you
|
Почему я просто не могу забыть тебя
|
I want to shed my skin to remove you
|
Хочу сбросить кожу, как змея, чтобы избавиться от тебя
|
Can you hear me?
|
Ты меня слышишь?
|
Далее »
Перевод песни Together, Throttle ft. David Spekter
|
Вместе, Throttle ft. David Spekter
|
|
|
There’s no map where we want to go
|
Туда, куда мы хотим отправиться,
по карте не доедешь
|
There’s no road that can take us home
|
Дороги домой нет
|
Flying blind terrified
|
В ужасе летим вслепую
|
We all feel like we’re alone
|
И всем нам кажется, что мы одни и больше никого
|
Далее »
Перевод песни 7 Days, Craig David
|
7 Дней, Крэг Девид
|
|
|
On my way to see my friends
|
По дороге на встречу с друзьями
|
Who lived a couple blocks away from me
|
Которые живут в нескольких кварталах от меня
|
As I walked through the subway
|
В подземном переходе
|
It must have been about quarter past three
|
Наверное, было чверть четвертого
|
But in front of me
|
Передо мной
|
Stood a beautiful honey with a beautiful body
|
Нарисовалась цыпочка с шикарным телом
|
She asked me for the time
|
Она спросила, который час
|
I said it’d cost her name
|
Я ответил, что за это она мне должна назвать свое имя
|
A six digit number & a date with me tomorrow at nine
|
Номер телефона и встретиться со мной завтра в девять
|
Далее »
Перевод песни The Judge, TWENTY ONE PILOTS
|
Судья, группа TWENTY ONE PILOTS
|
|
|
Na na na na, oh oh
|
На-на-на-на, о-о
|
Na na na na, oh oh
|
На-на-на-на, о-о
|
Na na na na, oh oh
|
На-на-на-на, о-о
|
|
|
When the leader of the bad guys sang,
|
Когда пел предводитель плохих парней,
|
Something soft and soaked in pain,
|
О нежностях и страданиях,
|
I heard the echo from his secret hideaway,
|
Из его тайного убежища откликнулось эхо
|
He must’ve forgot to close his door,
|
Он, должно быть, забыл закрыть за собой дверь,
|
As he cranked out those dismal chords,
|
Так ухо резали эти мрачные аккорды,
|
And his four walls declared him insane.
|
Его покидал рассудок
|
Далее »
|
Наши контакты
моб. (097) 2788761
г.Черкассы, 18000
Skype: master_perevod
fridge[at]fridge.com.ua
Будем рады помочь!
>
>
>
|