Переводы песен | Fridge - Только свежие решения!

Перевод песни New Way To Bleed, Vanescence

Перевод песни New Way To Bleed, Vanescence	Новый способ проливать кровь, Vanescence

Save your twisted enemy,	Пощади свергнутого врага
So you might earn forgiveness.	Чтобы получить прощение
And now your whole world is waiting,	Сейчас весь твой мир замер в ожидании
So why can’t you speak?	Почему же ты молчишь?

Перевод песни Kill My Boyfriend, Natalia Kills

Перевод песни Kill My Boyfriend, Natalia Kills	Убить своего парня, Наталия Киллс

I’m rolling the dice, got the wind in my hair	Бросаю кости, в волосах гуляет ветер
I’m gonna kill my boyfriend, yeah	Я убью своего парня
Cause he’s only nice, when there’s somebody there	Потому что он хороший только тогда, когда кто-то рядом
I’m gonna kill my boyfriend	Я убью своего парня

Перевод песни Super Lover, Lady GaGa

Перевод песни Super Lover, Lady GaGa	Супер любовница, Леди Гага

Oh oh oh your super lover	О, о, о твоя супер любовница

Black pants and designer blue	Черные трусики и дизайнерская синяя форма
With my tattoos of ‘I love you’	Татуировки “Я люблю тебя”
I juts put on these dancing shoes	Я надеваю эти танцевальные туфли только, чтобы
To prove, my love, for you	Доказать свою любовь к тебе

Перевод песни I should have kissed you, One direction

Перевод песни I should have kissed you, One direction	Нужно было поцеловать тебя, группа One direction

I keep playing inside my head	Я проигрываю себе в уме
All that you said to me	Все, что ты мне сказала
I lie awake just to convince myself	Я не могу заснуть и убеждаю себя
This wasn’t just a dream	Что это был не сон

Перевод песни Summertime Sadness, Lana Del Rey

Перевод песни Summertime Sadness, Lana Del Rey	Летняя грусть, Lana Del Rey

Kiss me hard before you go	Поцелуй меня горячо, прежде чем уйдешь
Summertime sadness	Летняя грусть
I just wanted you to know	Я лишь хотела, чтобы ты знал
That, baby, you’re the best	Что, милый, ты - лучше всех

Перевод песни Dear Mother, Paradise Oskar

Перевод песни Dear Mother, Paradise Oskar	Дорогая мамочка, Парадайз Оскар

Dear Mother	Дорогая мамочка
I’m a seven year old boy	Я -семилетний малый
You’re my superhero	Ты - мой кумир
And superheroes don’t get hurt	А с кумирами ничего не случается

Перевод песни O.O.C, Mariah Carey

Перевод песни OOC, Mariah Carey	Лишенная самоконтроля, Мэрайя Кэри

Текст:
Forever and ever	Всегда
Forever and ever	Всегда
Forever and ever	Всегда
Forever and ever	Всегда
It’s forever	Это навсегда
It’s forever	Это навсегда
It’s forever	Это навсегда
It’s forever	Это навсегда

Перевод песни Lucky Me, Chris Brown

Перевод песни Lucky Me, Chris Brown	Везет же мне, Крис Браун

Lights on, stage set	Горят софиты, сцена готова
I guess I gotta put on a show in ’cause everyone’s waiting	По-моему пора начинать шоу, так как “все ждут”
Females, fly jets	Девушки, реактивные самолеты
When I turn the radio on I hear all my songs play	Когда включаю радио, я слышу свои песни

Перевод песни These Days, Foo Fighters

Перевод песни These Days, Foo Fighters	Недалек тот день, группа Foo Fighters

One of these days the ground will drop out from beneath your feet	Недалек тот день, когда земля уйдет из-под твоих ног
One of these days your heart will stop and play its final beat	Недалек тот день, когда твое сердце остановится и прозвучит его последний удар
One of these days the clocks will stop and time won’t mean a thing	Недалек тот день, когда станут часы и время не будет значить ничего
One of these days their bombs will drop and silence everything	Недалек тот день, когда упадут их бомбы и усмирят все

Перевод песни Mary, Scissor Sisters

Перевод песни Mary, Scissor Sisters	Мэри, группа Scissor Sisters

I love the tone that’s in your laugh	Люблю переливы твоего смеха
Gasping for an extra breath	Как жадно глотаешь воздух
Waiting for the time to pass	Жду подходящего момента
I believe in days ahead	И верю в дни, что ждут впереди
Don’t spend another night alone	Не проводи еще одну ночь в одиночестве
Cross and wishing you were dead	Злясь и себе желая смерти

© All rights reserved, 2008-2010.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.fridge.com.ua обязательна (активная индексируемая гиперссылка).