В копилку начинающего переводчика

Подписаться письмом
***

Туры в Великобританию

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии – это государство, которое расположено в западнее Европы. Столицей страны является город Лондон. В стране огромное количество исторических и культурных ценностей. Здесь чтут традиции. Четыре провинции составляют государство – это Англия, Уэльс, Шотландия и Северная Ирландия.

Что касается климатических условий, следует отметить, климат океанический, из-за него в стране выпадает большое количество осадков. Следует отметить, что в стране государственным является английский язык, но у него есть огромное количество диалектов. Что касается государственного устройства, Великобритания – это унитарное государство, в котором прочно укрепилась конституционная монархия. Однако монарх – это лицо представительское, которое не имеет реальных полномочий, кроме представления страны на конференциях, собраниях, прочих важных мероприятиях. Далее »

Горящие туры в Бентота

Горящие туры в Бентота

Отдых в Бентота чаще всего выбирают молодые пары и влюбленные, поскольку этот райский уголок считают одним из наиболее романтичных мест Шри-Ланки. Отдыхать здесь можно на уютных пляжах, в ресторанах и кафе. Ежегодно на этом курорте туристы могут полюбоваться представлениями ярких, красочных, костюмированных фольклорных шоу.

Горящие туры в Бентота http://hottours.in.ua/catalog/bentota/ позволят туристам покататься на водных лыжах, заняться виндерсерфингом, подводным плаванием и охотой, а также парусным спортом, гольфом и теннисом. Благодаря золотому полотну пляжей из песка, большому количеству кокосовых пальм, кристально чистой воды сапфирового цвета, останков затонувших кораблей и большому количеству рыбок разных цветов вы сможете по-настоящему оценить красоту и богатство природных пейзажей Индийского океана. Далее »

Достоинства хостела в путешествиях

Отправляясь в путешествие по Европе, хочется посетить как можно больше интересных мест. Выбирая отели, осознаешь разную ценовую политику, где цены растут с количеством звезд. Что же делать, если желание сэкономить и жить в достойном отеле на одном уровне? Ответ прост - найти лучшие хостелы Европы.

Отправляясь в путешествие, вы рассчитываете не ограничивать себя в финансах, тогда стоит выбрать отель. В нем уровень обслуживания и удобства гораздо выше хостела. Однако, если бюджет имеет ограничение, то стоит поискать интересные заведения. Стоит отметить, что в Европе владельцы хостелов обладают богатой фантазией, и их предложения по аренде необычных построек могут поражать. Например, отправляясь в Латвию, остановитесь в тюремном хостеле. Владельцы заведения создали атмосферу Советского прошлого и предлагают заночевать в «лагере», где отдыхают такие же «политические» заключенные, как вы под присмотром агентов КГБ. Этот хостел весьма интересен и необычен. Далее »

Легализация документов для Бразилии

Бразилия не входит в число государств подписавших Гаагскую Конвенцию. Это означает, что подготовка документов для дальнейшего использования в этой стране не будет проходить по упрощенной процедуре. Любые бумаги, полученные в Украине, нужно легализировать в соответствии с отечественным и международным законодательством.

На сегодняшний день множество компаний предоставляют подобные услуги. К ним обращаются как частные лица, так и фирмы. При выборе исполнителя рекомендуем сотрудничать с опытной организацией, имеющей надежную репутацию. Поскольку спектр их услуг не ограничивается работой с простыми документами. Они без проблем выполнят легализацию любых бумаг, которые вам понадобятся в Бразилии. Например, документов для участия в тендерных программах. Далее »

5 советов для начинающих путешественников

Собираясь в первое самостоятельное путешествие, многие неопытные туристы допускают немало ошибок, чем омрачают всю поездку. Во избежание таких малоприятных моментов следуйте советам бывалых путешественников и смело покоряйте неизведанные города и страны.

1. Выбор страны

Прежде всего, определитесь с видом желаемого отдыха. Если вы предпочитаете море - выбирайте южные страны с хорошим сервисом и чистыми пляжами. Любителям лыж и свежего горного воздуха подойдут горнолыжные курорты с незабываемыми склонами и качественными трассами. Для людей, увлекающихся историей и предметами старины, стоит отправиться в страны, где много исторических достопримечательностей, музеев и архитектурных памятников.

Составьте заранее список интересных мест, которые бы вы хотели посетить. Хорошо спланированная экскурсионная программа позволит вам сэкономить драгоценное время для отдыха.

Заблаговременно убедитесь, насколько безопасно находиться туристам на территории этой страны. Нет ничего хуже, чем  попасть на мошенников в чужой стране. Далее »

Путевые заметки. Чехия.

Почему стоит посмотреть Чехию, и какие именно достопримечательности наиболее популярны, можно прочитать в любом путеводителе. В этой статье приводятся личные наблюдения, которые помогут туристам сориентироваться в повседневной жизни в Чехии.

Начинается любая поездка с выбора отеля или квартиры. Мы поехали сначала в Брно. Это второй по численности населения город Чехии. Когда мы с мужем путешествуем, нам больше нравится снимать квартиру. В этот раз мы тоже, как обычно, выбрали на сайте trivago.de симпатичную квартиру. Мне еще нравится сайт booking.com, но на сайте trivago.de можна найти наилучшую цену. Сняли квартиру сначала только на неделю, потому что это была первая поездка в Чехию, и мы хотели осмотреться. И правильно сделали. Хотя дом и квартира были хорошими, 15 мин ходьбы от центра города, но улица, как и сама Чехия, была полна контрастов. Я сделала несколько фотографий: дом, где мы снимали квартиру и соседний прилегающий дом. В то время, как в нашем доме жил средний класс Чехии -  хорошая работа, просторные квартиры и дорогие авто -, то соседний дом был заброшенным и на углу собирались бездомные на раздачу продуктов питания, которые потом делили в этом заброшенном доме. Надо отдать должное, патруль полиции проезжал по улице несколько раз в день, и все было спокойно. Но картина улицы - дорогие машины и бездомные на улице в соседнем заброшенном доме - вызывала удручающее чувство. Далее »

Автопутешествия: «за» и «против»

За последние несколько лет популярность автопутешествий возросла в разы. Для многих это - отличный шанс одним махом убить сразу несколько зайцев: увидеть ключевые достопримечательности выбранной страны, сделать потрясающие снимки, ближе познакомиться с местными жителями и при этом раз и навсегда перечеркнуть свой опыт путешествий вместе с тургруппой. Тем не менее, путешествие на собственном автомобиле имеет как свои плюсы, так и минусы, о которых следует помнить всегда и везде.

Увидеть все! Это - принцип большинства путешественников, которые отважились покорить европейские просторы на собственном автомобиле. При этом у вас нет привязки о времени - вы вольны любоваться Колизеем, Эйфелевой башней или норвежскими фьордами, сколько вам душа пожелает, а не в период, отведенный вам вашим руководителем группы. А еще вы можете самостоятельно планировать план вашего путешествия и включать объекты, которые не войдут ни в одну экскурсионную программу. У вас появляется шанс увидеть больше! Далее »

Легендарная «Софиевка»

The Cupid

Если Вы задумывались, куда можно отправиться на выходных, скажем в однодневную экскурсию по Украине, посетите один из самых известных туристических маршрутов - Софиевский парк в Умани на Черкащине. Славится он не только красивейшими ландшафтами, но своей историей, овеянной легендами и домыслами. Далее »

Несколько привлекательных мест для проведения медового месяца

Именно время медового месяца является тем событием, которое должно запомниться положительными эмоциями и сильными впечатлениями надолго. Но как правильно выбрать место и все организовать так, чтобы отдых оправдал все ожидания?

Конечно, место проведения этого события является, можно сказать, определяющим моментом. Потому что любые накладки в виде плохой погоды или неправильного маршрута могут полностью все испортить. На самом деле выбрать правильный маршрут не сложнее, чем найти себе новый автомобиль, которых, кстати, на atlant-m.ua/cars/new/ большой выбор. Так что – вперед!

Итак, остановимся на самых интересных идеях.

Чтобы насладиться дорогим пляжным отдыхом, можно отправиться на Бора-Бора. Сменить напряженные дни предсвадебной подготовки на беззаботный отдых на морском берегу – отличная идея. Для этого тропики Французской Полинезии подходят как нельзя лучше. Поселиться можно прямо в бунгало, которые стоят на сваях над водой. А утром прямо с порога нырнуть в море. Специально для молодоженов здесь есть много предложений, например, приватный пикник. Далее »

Зеленый туризм – для кого он?

Несмотря на то, что для многих туры по крупнейшим городам Европы являются пределом мечтаний, некоторые все же предпочитают спокойный отдых шумным столицам и роскошным отелям. Такие любители спокойствия и ценители природы выбирают зеленый туризм, или, как его еще называют - экотуризм. Этот вид туризма предполагает оздоровительный отдых в экологически чистых местах в самых разнообразных уголках планеты.

Кто выбирает такой отдых? Да кто угодно, как говорится, от мала до велика. Это могут быть молодые люди, уставшие от напряженного темпа жизни и офисной работы, семьи с маленькими детьми, пожилые люди, которые хотят спокойно отдохнуть от городской суеты. Всех приверженцев зеленого туризма объединяет одно - они хотят уединения и тишины вдали от цивилизации.

Мест для такого отдыха предостаточно, в том числе и в Украине, где особенно популярны западные области -  Львовская, Ивано-Франковская, Закарпатская и Черновицкая. Не уступают по популярности Крым, Киевкая и Днепропетровская области. Турагентства и частные лица сдают коттеджи, дома и усадьбы в живописных зеленых местах вдали от городов. Туристам предлагаются пешие и конные прогулки, спортивные занятия на открытом воздухе, знакомство с местной культурой, рыбалка, сбор ягод и грибов, катание на лодках и другие занятия на открытом воздухе, которые не наносят вред окружающей среде. Далее »


© All rights reserved, 2008-2010.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.fridge.com.ua обязательна (активная индексируемая гиперссылка).