|
|
| Перевод песни Super Lover, Lady GaGa |
Супер любовница, Леди Гага |
|
|
| Oh oh oh your super lover |
О, о, о твоя супер любовница |
|
|
| Black pants and designer blue |
Черные трусики и дизайнерская синяя форма |
| With my tattoos of ‘I love you’ |
Татуировки “Я люблю тебя” |
| I juts put on these dancing shoes |
Я надеваю эти танцевальные туфли только, чтобы |
| To prove, my love, for you |
Доказать свою любовь к тебе |
Далее »
| Перевод песни I should have kissed you, One direction |
Должен был поцеловать тебя, группа One Direction |
|
|
| I keep playing inside my head |
Я прокручиваю в голове |
| All that you said to me |
Все, что ты мне сказала |
| I lie awake just to convince myself |
Я не могу заснуть и убеждаю себя |
| This wasn’t just a dream |
Что это был не сон |
Далее »
| Перевод песни Summertime Sadness, Lana Del Rey |
Летняя грусть, Lana Del Rey |
|
|
| Kiss me hard before you go |
Поцелуй меня горячо, прежде чем уйдешь |
| Summertime sadness |
Летняя грусть |
| I just wanted you to know |
Я лишь хотела, чтобы ты знал |
| That, baby, you’re the best |
Что, милый, ты - лучше всех |
Далее »
| Перевод песни Dear Mother, Paradise Oskar |
Дорогая мамочка, Парадайз Оскар |
|
|
| Dear Mother |
Дорогая мамочка |
| I’m a seven year old boy |
Я -семилетний малый |
| You’re my superhero |
Ты - мой кумир |
| And superheroes don’t get hurt |
А с кумирами ничего не случается |
Далее »
| Перевод песни OOC, Mariah Carey |
Лишенная самоконтроля, Мэрайя Кэри |
|
|
| Текст: |
|
| Forever and ever |
Всегда |
| Forever and ever |
Всегда |
| Forever and ever |
Всегда |
| Forever and ever |
Всегда |
| It’s forever |
Это навсегда |
| It’s forever |
Это навсегда |
| It’s forever |
Это навсегда |
| It’s forever |
Это навсегда |
Далее »
| Перевод песни Lucky Me, Chris Brown |
Везет же мне, Крис Браун |
|
|
| Lights on, stage set |
Горят софиты, сцена готова |
| I guess I gotta put on a show in ’cause everyone’s waiting |
По-моему пора начинать шоу, так как “все ждут” |
| Females, fly jets |
Девушки, реактивные самолеты |
| When I turn the radio on I hear all my songs play |
Когда включаю радио, я слышу свои песни |
Далее »
| Перевод песни These Days, Foo Fighters |
Недалек тот день, группа Foo Fighters |
|
|
|
One of these days the ground will drop out from beneath your feet
|
Недалек тот день, когда земля уйдет из-под твоих ног |
| One of these days your heart will stop and play its final beat |
Недалек тот день, когда твое сердце остановится и прозвучит его последний удар |
| One of these days the clocks will stop and time won’t mean a thing |
Недалек тот день, когда станут часы и время не будет значить ничего |
| One of these days their bombs will drop and silence everything |
Недалек тот день, когда упадут их бомбы и усмирят все |
Далее »
| Перевод песни Mary, Scissor Sisters |
Мэри, группа Scissor Sisters |
|
|
| I love the tone that’s in your laugh |
Люблю переливы твоего смеха |
| Gasping for an extra breath |
Как жадно глотаешь воздух |
| Waiting for the time to pass |
Жду подходящего момента |
| I believe in days ahead |
И верю в дни, что ждут впереди |
| Don’t spend another night alone |
Не проводи еще одну ночь в одиночестве |
| Cross and wishing you were dead |
Злясь и себе желая смерти |
Далее »
| Перевод песни Keep It Between Us, KELLY ROWLAND |
Останется между нами, Келли Роуленд |
|
|
| They say true love is enough |
Говорят, что настоящей любви хватит |
| forever, forever |
Навеки, навеки |
| Then I’ll stay here in your arms |
И если это так, то я останусь в твоих объятиях |
| forever, forever |
Навеки, навеки |
Далее »
| Перевод песни Radio, Lana Del Rey |
Радио, Lana Del Rey |
|
|
| Not even they can stop me now |
И даже им меня не остановить |
| Boy, I’ll be flying overhead |
Господи, я взлечу выше всех |
| Their heavy words can’t bring me down |
Их грубые слова не угнетают меня |
| Boy, I’ve been raised from the dead |
О Господи, я воскресла из мертвых |
Далее »
|
Наши контакты моб. (097) 2788761
г.Черкассы, 18000
Skype: master_perevod
fridge[at]fridge.com.ua
Будем рады помочь!
>
>
>
|
Загрузка ...
(7 голосов, средний: 4.86 из 5)
