***
Добавить рекламное объявление
|
Перевод песни Welcome, Fort Minor
Перевод песни Welcome, Fort Minor
|
Добро пожаловать, Fort Minor
|
|
|
Yeah
|
Да
|
Welcome
|
Добро пожаловать.
|
Yeah it’s been a long minute
|
Да, минутка затянулась.
|
Let me break it down now if ya’ll still with it
|
Позвольте мне перебить эту тишину, если вы все еще в деле
|
First time I did it
|
Когда я впервые это сделал,
|
Yeah I’ll admit it
|
Да, я признаю,
|
I kinda hit it and quit it and left ya’ll hanging
|
Я попал в точку, затем ушел, просто кинув вас,
|
Sang it, kinda off key with a passion
|
Спел все, немного фальшиво, но с пылом,
|
Asking, can I give you back that action?
|
Спрашивая себя, смогу ли я поразить вас с той же мощью?
|
Yeah I’m a blast in a hashtag fashion
|
Да, я хорош в этой моде на хэштеги,
|
To spell it out for you like a masked closed caption
|
Я продиктую вам мои слова, будто подписав все субтитрами,
|
Get a closed casket
|
Опущу крышку гроба
|
Fade to black
|
И уйду во тьму.
|
This is my spot then I’ll take it back
|
Это мое место, пришло время вернуть его себе.
|
Get at me punk I was made for that
|
Наезжайте на меня, молокососы, я сделан для этого.
|
Ya’ll don’t really even know what you aiming at
|
Вы даже не знаете, на что нарываетесь.
|
So far back what you waving at?
|
А под что вы качали до этого?
|
Ya’ll can’t see the stage that I’m playing at
|
Вы не видите сцены, на которой я выступаю,
|
Ya’ll hating that
|
Вы будете это ненавидеть,
|
But that’s why I do it
|
Но это та причина, по которой я это и делаю.
|
So tell me where the motherfucking haters at?
|
Итак, скажите, куда подевались все те хейтеры?
|
Cause
|
Потому что
|
I don’t need their blessing now
|
Мне не нужно их благословение теперь,
|
I don’t need their invitation
|
Мне не нужно их приглашение,
|
Ain’t no way to shut me down
|
Они не смогут меня заткнуть
|
Or to take this path I’ve taken
|
Или сбить с пути, по которому я иду.
|
And maybe I’ve been left out
|
И даже если я отступил,
|
Never let this be mistaken
|
Не поймите это неправильно,
|
They can keep that bless now
|
Теперь уж оставьте себе ваше благословение,
|
Forget me now
|
Забудьте меня,
|
Cause I was never welcome
|
Ведь мне никогда не были рады.
|
|
|
Yeah it’s been a long road
|
Да, это был долгий путь,
|
Never really know how it all unfold
|
Невозможно предугадать, что из этого выйдет.
|
I’m just trying hard not to sell my soul
|
Я просто стараюсь не продать мою душу,
|
When the rest want guns and a mouth full of gold
|
Когда всем остальным давай лишь оружие и глотку заткни золотом
|
I don’t hate ‘em
|
Я не ненавижу их,
|
I still love ‘em
|
Я все же их люблю,
|
That’s not me
|
Это не я,
|
I’m not judging
|
Я никого не сужу.
|
Not belong
|
Я - не они,
|
Not a bum
|
Я не ленивая задница.
|
But disrespect me?
|
Но почему меня не уважают?
|
Well them fuck ‘em
|
Ну тогда пошли они к черту,
|
This a house I’m living in
|
Это мой дом, я здесь живу,
|
Ya’ll just pass through visiting
|
А вы здесь просто проходом, как гости.
|
I draw these lines ya’ll fill ‘em in
|
Я нарисовал эти линии, а вы их заполняете,
|
I’m a grown ass man
|
Я уже взрослый мужик,
|
Ya’ll children
|
А вы все еще детишки.
|
No competition
|
Не стоит соревноваться,
|
I’m killing them
|
Я просто убью их,
|
Talking ’bout a hit man
|
Прям как наемник,
|
Him and him
|
Его и его.
|
Let’s take it out for another spin again
|
Давайте-ка по еще одному кругу,
|
I don’t give a fuck if I win again
|
И мне все равно, если я вновь выиграю,
|
Cause
|
Потому что
|
|
|
I don’t need their blessing now
|
Мне не нужно их благословение теперь,
|
I don’t need their invitation
|
Мне не нужно их приглашение,
|
Ain’t no way to shut me down
|
Они не смогут меня заткнуть
|
Or to take this path I’ve taken
|
Или сбить с пути, по которому я иду.
|
And maybe I’ve been left out
|
И даже если я отступил,
|
Never let this be mistaken
|
Не поймите это неправильно,
|
They can keep that bless now
|
Теперь уж оставьте себе ваше благословение,
|
Forget me now
|
Забудьте меня,
|
Cause I was never welcome
|
Ведь мне никогда не были рады.
|
|
|
No (I was never welcome)
|
Нет (Мне никогда не были рады)
|
No
|
Нет
|
No
|
Нет
|
No, no, no (I was never welcome)
|
Нет (Мне никогда не были рады)
|
No
|
Нет
|
No (I was never welcome)
|
Нет (Мне никогда не были рады)
|
No, no
|
Нет, нет.
|
|
|
I don’t need their blessing now
|
Мне не нужно их благословение теперь,
|
I don’t need their invitation
|
Мне не нужно их приглашение,
|
Ain’t no way to shut me down
|
Они не смогут меня заткнуть
|
Or to take this path I’ve taken
|
Или сбить с пути, по которому я иду.
|
And maybe I’ve been left out
|
И даже если я отступил,
|
Never let this be mistaken
|
Не поймите это неправильно,
|
They can keep that bless now
|
Теперь уж оставьте себе ваше благословение,
|
Forget me now
|
Забудьте меня,
|
Cause I was never welcome
|
Ведь мне никогда не были рады.
|
|
|
I was never welcome (No)
|
Мне никогда не были рады (Нет)
|
I was never welcome (No, no)
|
Мне никогда не были рады (Нет, нет)
|
I was never welcome
|
Мне никогда не были рады.
|
I was never welcome (No)
|
Мне никогда не были рады (Нет)
|
|
Наши контакты
моб. (097) 2788761
г.Черкассы, 18000
Skype: master_perevod
fridge[at]fridge.com.ua
Будем рады помочь!
>
>
>
|