«
Курсы английского языка дистанционно
Sometime, sometimes, some time: в чем разница?
»
Перевод песни Speed Of Light, IRON MAIDEN
|
Перевод песни Speed Of Light, IRON MAIDEN
|
Скорость света, IRON MAIDEN
|
|
|
|
|
Another time, another place
|
Каждый раз другое место
|
|
A hollow universe in space
|
Пустая вселенная в космосе
|
|
I took a trip to see the sights
|
Я отправился в путешествие, чтобы увидеть то,
|
|
That will be black over a night
|
что окутает темнота с приходом ночи
|
|
One way ticket now returned
|
Билет в один конец теперь билет домой
|
|
my shooting stars are vastly burnt
|
И падающие с неба звезды догорают там,
|
|
on the edge that we can’t see
|
Где мы не можем их увидеть
|
|
|
|
|
Let’s shot the moon, you and me
|
Давай с тобой рискнем
|
|
And that particular you’ll see
|
И только ты и никто другой увидишь
|
|
A just too lonesome galaxy
|
Такую одинокую галактику
|
|
|
|
|
Shadows in the stars
|
Полумрак среди звезд
|
|
We will not return
|
Мы не вернемся
|
|
Humanity won’t save us
|
Человечество не спасет нас
|
|
At the SPEED OF LIGHT
|
Со скоростью света
|
|
|
|
|
Shadows in the stars
|
Полумрак среди звезд
|
|
We will not return
|
Мы не вернемся
|
|
Humanity won’t save us
|
Человечество не спасет нас
|
|
We’re slipping through the night
|
Мы скользим в ночи
|
|
|
|
|
I’ll say a mass for you and wave
|
Я проведу священнодействие для вас и помашу рукой
|
|
Shooting plasma from my grave
|
Извергая ракетное топливо из своей могилы
|
|
|
|
|
Event horizon lost in space
|
Горизонт событий теряется в пространстве
|
|
Running in a human race
|
Бежит в человеческой гонке
|
|
|
|
|
I don’t know where I don’t know why
|
Я не знаю где, я не знаю почему
|
|
But somehow back in time again
|
Но как-то снова возвращаясь во времени
|
|
I’m on the edge you can’t see
|
Я
там, где меня не видно
|
|
|
|
|
Another take your love at night
|
Другой тебя любит по ночам
|
|
A single party call on me
|
Одинокая вечеринка зовет меня
|
|
You won’t be tracking me by sight
|
Ты не будешь за мной следить взглядом
|
|
|
|
|
Shadows in the stars
|
Полумрак среди звезд
|
|
We will not return
|
Мы не вернемся
|
|
Humanity won’t save us
|
Человечество не спасет нас
|
|
At the SPEED OF LIGHT
|
Со скоростью света
|
|
|
|
|
Shadows in the stars
|
Полумрак среди звезд
|
|
We will not return
|
Мы не вернемся
|
|
Humanity won’t save us
|
Человечество не спасет нас
|
|
We’re slipping through the night
|
Мы скользим в ночи
|
|
|
|
|
Перевод Дарьи Базильчук
|
|
Загрузка ...