Перевод песни Let It Fall, Emmelie de Forest | Разбить шаблон, Эммели де Форест |
Every sound ricochets | Каждый звук отскакивает рикошетом |
Every word, every phrase | Каждое слово, каждая фраза |
Every sound ricochets | Каждый звук отскакивает рикошетом |
Every dark silhouette | Каждый темный силуэт |
Heavy clouds in my head | Темные тучи в голове |
Every dark silhouette | Каждый темный силуэт |
I’m walking beside myself | Я иду рядом с собой |
Just like I’m someone else | Как будто я другой человек, |
Lost in the human race | Затерянный среди других людей |
People from scary dreams | Люди из страшных снов |
Staring from magazines | Пялятся с обложек журналов |
Nothing is like it seems | Все не так, как кажется |
But sometimes it’s time to let it fall | Но иногда приходит время разрушить шаблон |
It’s time to smash the crystal ball | Время разбить вдребезги магический кристалл |
And sometimes the pieces make you long | Иногда эти осколки пробуждают в тебе желание |
Wipe out the dream once and for all | Раз и навсегда стереть мечты |
It’s time to let it fall | Время разрушить шаблон |
Find my feet, find the beat again | Стать на ноги, найти нужный ритм снова |
It’s time to let it fall | Время разрушить шаблон |
And finally I can breathe again | И наконец-то вдохнуть воздух снова |
It’s time to let it fall | Время разрушить шаблон |
Take the cold sapphire | Забери холодный сапфир |
From my soul’s empire | С царства моей души |
Take the cold sapphire | Забери холодный сапфир |
Take my robe, take my crown | Забери мантию, забери корону |
All my power, all my pride | Всю власть, всю гордость |
Take my whole empire | Забери все мое царство |
‘Cause sometimes it’s time to let it fall | Но иногда приходит время разрушить шаблон |
It’s time to smash the crystal ball | Время разбить вдребезги магический кристалл |
And sometimes the pieces make you long | Иногда эти осколки пробуждают в тебе желание |
Wipe out the dream once and for all | Раз и навсегда стереть мечты |
It’s time to let it fall | Время разрушить шаблон |
Find my feet, find the beat again | Стать на ноги, найти нужный ритм снова |
It’s time to let it fall | Время разрушить шаблон |
And finally I can breathe again | И наконец-то вдохнуть воздух снова |
I’m walking beside myself | Я иду рядом с собой |
Just like I’m someone else | Как будто я другой человек, |
Lost in the human race | Затерянный среди других людей |
People from scary dreams | Люди из страшных снов |
Staring from magazines | Пялятся с обложек журналов |
Nothing is like it seems | Все не так, как кажется |
But sometimes it’s time to let it fall | Но иногда приходит время разрушить шаблон |
It’s time to smash the crystal ball | Время разбить вдребезги магический кристалл |
And sometimes the pieces make you long | Иногда эти осколки пробуждают в тебе желание |
Wipe out the dream once and for all | Раз и навсегда стереть мечты |
It’s time to let it fall | Время разрушить шаблон |
Find my feet, find the beat again | Стать на ноги, найти нужный ритм снова |
It’s time to let it fall | Время разрушить шаблон |
And finally I can breathe again | И наконец-то вдохнуть воздух снова |