| Перевод песни burn bright, My chemical romance | Пылает, My chemical romance |
| So give me all you’ve got, | Отдай мне все, что у тебя есть |
| I can take it | Я приму все |
| We walked alone in your city lights | Мы гуляли вдвоем среди ночных огней твоего города |
| Did you make it? | Не правда ли? |
| We lit the fire and it’s burning bright | Мы разожгли огонь, и он все еще пылает |
| Did you take it? | Ты это терпела? |
| Kissed all the boys in your city lights | Целовала всех парней среди ночных огней города |
| Did you make it? | Не правда ли? |
| Left all the stars in your city nights | Потеряла все звезды в ночных огнях города |
| Can you fake it? | Ты умеешь симулировать оргазм? |
| I lost my way in your city lights | Я потерялся среди ночных огней твоего города |
| Clutching me, | Схватила меня, и |
| We stole the fire | Мы украли огонь |
| And it’s burning bright | И он все еще пылает |
| So give me all you’ve got, | Отдай мне все, что у тебя есть |
| I can take it | Я приму все |
| We walked around in your city lights | Мы гуляли среди ночных огней твоего города |
| ‘Cause it makes me who I am | Потому что я обретаю себя |
| We lit the fire | Мы разожгли огонь |
| And it’s burning bright | И он все еще пылает |
| Not ashamed of what I am | Я не стыжусь себя |
| I took the pills | Я принял таблетки |
| For these empty nights | От этих пустых ночей |
| ‘Cause it makes me who I am | Потому что я обретаю себя |
| They always told me that | Мне всегда говорили, что |
| “You’ll never get to heaven | “Ты никогда не попадешь на небо |
| With a love like yours. | С такой любовью” |
| Well, if you’re lost, little boy, | И если ты растерялся, мальчик |
| The cameras pull you right back down, yeah | Камеры возьмут тебя дальним планом |
| It’s like a chemical burn, | Это как химический ожег, |
| Рeeling off your skin, yeah. | От которого облазит кожа |
| And when you see your face, | И когда ты смотришь на свое лицо |
| Well, you’ll never be the same again, yeah.” | Ты никогда не будешь прежним” |
| Cause if you just stop breathing, | Потому что если ты перестанешь дышать |
| I’ll stop, I’ll stop my heart | Я остановлю, остановлю свое сердце |
| I’ll stop breathing too | Я перестану также дышать |
| So give me all you’ve got, | Отдай мне все, что у тебя есть |
| I can take it | Я приму все |
| We walked around in your city lights | Мы гуляли среди ночных огней твоего города |
| ‘Cause it makes me who I am | Потому что я обретаю себя |
| We lit the fire, | Мы разожгли огонь |
| And it’s burning bright | И он все еще пылает |
| Not ashamed of what I am, | Я не стыжусь себя |
| I’d trade the world for your city nights | Я отдал бы мир за твой ночной город |
| ‘Cause it makes me who I am | Потому что я обретаю себя |
| And it makes me who I am | Да, я обретаю себя |
| And it makes me who I am | Да, я обретаю себя |
| And though I missed the chance for this, | И хотя я упустил шанс |
| I confess that I can’t wait, | Я признаюсь, что не могу ждать |
| Until it’s gone | Пока все пройдет |
| No I mean this every single day | Нет, для меня важен каждый божий день |
| So go if you can’t burn inside | Но я уйду, если твое сердце не сможет пылать |
| ‘Cause the world don’t need | Потому что миру не нужно |
| Another hopeless cause | Еще одно безнадежное дело |
| Though it makes me who I am | Хотя я и обретаю себя |
| ‘Cause it makes me who I am | Потому что я обретаю себя |
| And you made me who I am | И ты слепила меня |
| And you made me who I am | И ты слепила меня |
| Be afraid of what I am | Бойся меня |
| I can take it | Я приму все |
| We walked around in your city lights, | Мы гуляли среди ночных огней твоего города |
| ‘Cause it makes me who I am | Потому что я обретаю себя |
| I burned it all and I’m doin’ fine | Я сжег все и чувствую себя прекрасно |
| ‘Cause I’ll never fade away, | Потому что я никогда не угасну |
| If I steal the fire from your city nights | Если украду огонь из твоего ночного города |
| ‘Cause it makes me who I am | Потому что я обретаю себя |
| Who I am | Себя |
****
Если вы собрались к лету обзавестись цифровой техникой, стоит подумать о
видеокамерах Sunkwang
от крупнейшего мирового производителя. Вы сможете выбрать надежную и недорогую технику с малобюджетного спектра предложений, а также при необходимости приобрести сложные видеокамеры с самыми новыми функциями.
Загрузка ...