***
Добавить рекламное объявление
|
«
Как празднуют день рождения в разных странах?
LOL, OMG и ♥ попали в Оксфордский словарь
»
Перевод песни Wait For me, Rise Against
|
Перевод песни Wait For me, Rise Against
|
Подожди меня,
Rise Against
|
|
Do you see the world in different colors?
|
Видишь ли мир в разных красках?
|
|
Do you see the world in black and gray?
|
Или в черном и сером?
|
|
Alone in your thoughts
|
Ты - один на один с мыслями
|
|
How many others have stood where you stand
|
Сколько было на твоем месте
|
|
Where you stand today?
|
Где ты сегодня?
|
|
I’ve stood where you stand
|
Я был на твоем месте
|
|
But all, can you…
|
Но все же,
можешь ли ты
|
|
Wait for me now?
|
Подождать меня?
|
|
Take off this crown
|
Сними эту корону
|
|
To break all these
vows
|
Чтобы нарушить клятвы
|
|
Don’t you know?
|
Неужели не знаешь?
|
|
Wait for me now
|
Подожди меня сейчас
|
|
The air is running out
|
Не хватает воздуха
|
|
Wait for me, wait for me
|
Подожди меня, подожди
|
|
Wait for me, wait for me now
|
Подожди меня, подожди меня!
|
|
|
|
|
The promise of safe return I delivered
|
Я выполнил обещание вернуться целым и невредимым
|
|
The ocean is wider than I first guessed
|
Океан оказался шире, чем я изначально думал
|
|
When roads disappeared, I followed the rivers
|
Когда исчезли дороги, я пошел за течением рек
|
|
But somehow got in over my head
|
Меня накрыло с головой
|
|
So deep breath I am taking
|
Поэтому набираю полную грудь воздуха
|
|
|
|
|
Wait for me now
|
Подожди меня
|
|
Take off this crown
|
Сними эту корону
|
|
To break all that defiles
|
Чтобы нарушить клятвы
|
|
Don’t you know?
|
Неужели не знаешь?
|
|
Wait for me now
|
Подожди меня сейчас
|
|
The end’s robbed me now
|
Не хватает воздуха
|
|
Wait for me, wait for me
|
Подожди меня, подожди
|
|
Wait for me, wait for me now
|
Подожди меня, подожди меня!
|
|
|
|
|
A lost dream of what could have been
|
Утраченные мечты, которые могли бы сбыться
|
|
A house on fire, a tangled web
|
Дом охвачен огнем, запутанная паутина
|
|
The key turns to find the locks have changed
|
Поворот в двери ключа дает понять, что замки сменили
|
|
In time to hear the back door slam
|
Через время слышишь, как хлопает дверь черного хода
|
|
A sound that to this day I can’t forget
|
Звук, который не могу забыть по сей день
|
|
The colors drained to black and gray
|
Краски иссякли, став черными и серыми
|
|
Oh…
|
|
|
|
|
|
Wait for me now
|
Подожди меня
|
|
Take off this crown
|
Сними эту корону
|
|
To break all that defiles
|
Чтобы нарушить клятвы
|
|
Don’t you know?
|
Неужели не знаешь?
|
|
Wait for me now
|
Подожди меня сейчас
|
|
The end’s robbed me now
|
Не хватает воздуха
|
|
Wait for me, wait for me
|
Подожди меня, подожди
|
|
Wait for me, wait for me now
|
Подожди меня, подожди меня!
|
|
Наши контакты
моб. (097) 2788761
г.Черкассы, 18000
Skype: master_perevod
fridge[at]fridge.com.ua
Будем рады помочь!
>
>
>
|
Загрузка ...