Рубрики

  • Интересные факты
  • Мнение
  • Модные словечки
  • Переводчикам
  • Переводы песен
  • Путешествия
  • Страноведение
  • Учим английский
  • Читальный зал
В копилку начинающего переводчика

Подписаться письмом
***
Добавить рекламное объявление

Перевод песни It is Okay to believe, Katy Perry

Перевод песни It is Okay to believe, Katy Perry Так правильно верить в что-нибудь
This was big for us Слишком тяжелым оказалось
Forever changing you and me Для нас измениться насовсем
Allow me to be ambiguous Разреши мне побыть непонятной
Though I can’t stand ambiguity Хотя терпеть не могу неясности
I’ll beat around this burning bush Я буду ходить вокруг да около
Trying to put the fire out Пытаясь выдавить хоть слово
When all the shoving came to push Когда дошло до главного
The words just stayed stuck in my mouth Слова застряли у меня в горле

Cause it’s okay to believe in something Потому что так правильно верить в что-нибудь
It’s alright to live your live for someone Правильно жить ради кого-то
Ba da da dum Ба да да дам
It’s okay to believe in something Потому что так правильно верить в что-нибудь
It’s alright to live your live for someone yeah Правильно жить ради кого-то
Ba da da dum Ба да да дам
So we might lose Мы могли бы проиграть
But I’m glad I didn’t leave Но я рада, что не ушла
I wear my soul on my shoes Я выставляю душу напоказ
If not my heart upon my sleeve Как сердце отдаю на обозрение
If I’m not allowed to speak aloud Если мне не разрешат говорить во всеуслышанье
Of what you really mean to me Что ты для меня на самом деле значишь
Then ‘ll type it bold when I spell it out Тогда я жирным напишу по буквам
I.T.S. L.O.V.E. Это ЛЮБОВЬ
Cause it’s okay to believe in something Потому что так правильно верить в что-нибудь
It’s alright to live your live for someone yeah Правильно жить ради кого-то
Ba da da dum Ба да да дам
Oh Oh Oh
It’s okay to believe in something Потому что так правильно верить в что-нибудь
It’s alright to live your life for someone yeah Правильно жить ради кого-то
Ba da da dum Ба да да дам
Oh
So why do I hesitate for my cocoon to break Почему же я сомневаюсь, вылезать мне из кокона или нет
Second guess every move that I make Сомневаюсь в каждом движении своем
(Second guess every move that you make) Сомневаюсь в каждом движении твоем
This was big for us Слишком тяжело было
Changing you and me Для нас измениться
Cause it’s okay to believe in something Потому что так правильно верить в что-нибудь
It’s alright to live your live for someone yeah Правильно жить ради кого-то
Oh Oh Yeah Ба да да дам
Oh it’s okay to believe in something Потому что так правильно верить в что-нибудь
It’s alright to live your live for someone yeah Правильно жить ради кого-то
Ba da da dum Ба да да дам
Oh somebody tell me Скажите же все
It’s okay to believe in something Потому что так правильно верить в что-нибудь
It’s alright to live your life for someone yeah Правильно жить ради кого-то
Ba da da dum Ба да да дам
Stand up for what you believe in Отстаивайте свои убеждения
Take pride for who you are Гордитесь тем, кто вы есть
Yeah Yeah Да, да
Oh Yeah о, да
Stand up for what you believe in Отстаивайте свои убеждения
Take pride for who you are Гордитесь тем, кто вы есть
Yeah Yeah Да, да
Stand up for what you believe in Отстаивайте свои убеждения
Take pride for who you are Гордитесь тем, кто вы есть
Yeah Yeah Да, да

Leave a Reply

Cancel

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


© All rights reserved, 2008-2010.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.fridge.com.ua обязательна (активная индексируемая гиперссылка).