Все мы время от времени вынуждены просить о помощи. А в незнакомой стране без этого и вовсе не обойтись. К счастью, большинство людей с радостью окажут услугу незнакомому человеку, главное - уметь вежливо об этом попросить.
Что ж, давайте посмотрим, как можно обратиться за помощью на английском языке. Итак, самая распространенная фраза звучит так:
Excuse me, could you help me, please? - Извините, не могли бы вы мне помочь?
Следует знать, что после глагола help может употребляться как инфинитив с частицей to , так и без частицы to , однако употребление с to считается более официальным.
Sir, could you help me (to) find my hotel? - Извините, вы не могли бы мне помочь найти мой отель?
Помочь с чем-либо переводится как help with :
Could you help me with my luggage? - Вы не могли бы мне помочь с моим багажом?
Help можно использовать для просьбы о помощи в таком несколько нестандартном виде:
- Help him into the house. - Проведи его в дом .
- Help her out of the car. - Помоги ей выйти из машины .
- Help me off the train. - Помоги мне сойти с поезда.
- Please, help me off with my coat. - Пожалуйста , помогите мне снять пальто .
Помимо этого с help есть еще несколько выражений, которые полезно знать:
- Help yourself! - Угощайтесь!
- Please, help yourself to more fruit. - Пожалуйста , берите ещё фрукты .
- Help along/forward - помогать развиваться, продвигаться
Help может быть связано не только с помощью и довольно часто употребляется в других значениях. Одна из наиболее распространённых конструкций с этим словом - I can’t help . И переводится она не как «не могу помочь» , а «не могу перестать, ничего не могу поделать»:
He’s so funny! I can’t help laughing! - Он такой смешной ! Я не могу перестать смеяться!
I can’t help thinking that I’ve made a mistake. - Я не могу перестать думать о том, что совершил ошибку.
She can’t help himself. - Она ничего не может поделать с собой.
Как отличить эту конструкцию от основного значения help ? Прежде всего, обращайте внимание на контекст, но есть еще одна подсказка: после can’t help в значении «не могу перестать» употребляется глагол с окончанием ing , в остальных случаях - инфинитив.
И еще одна похожая конструкция: can’t help but - «не могу не» .
I can’t help but tell him the truth. - Я не могу не сказать ему правду.
I can’t help but laugh. - Я не могу не смеяться.
Вот такой многозначный глагол. Можете быть уверены, эти фразы наверняка вам пригодятся в повседневном общении.
***
Пароконвекционная печь – это многофункциональный агрегат, который заменяет почти все тепловое оборудование, которое используется в ресторанах, кафе и других предприятиях Пароконвекционные печи выполняют до 70% всевозможных операций тепловой обработки, экономят время приготовления, электроэнергию и производственную площадь. В результате, потребитель получает разнообразное меню и больше свободного времени для приготовления новых блюд. Разнообразие таких агрегатов можно посмотреть на http://technofood.com.ua/shop/category/teplovoe-oborudovanie/parokonvektsionnye-pechi
Загрузка ...