Перевод песни Waiting For Love, Martin Garrix & John Legend

Перевод песни Waiting For Love, Martin Garrix & John Legend	Жду любви, Мартин Гаррикс и Джон Ледженд
Where there’s a will, there’s a way, kinda beautiful	Было бы желание, а путь к его достижению найдется, и в этом вся прелесть
And every night has its day, so magical	Каждая ночь сменяется днем, в этом - волшебство
And if there’s love in this life, there’s no obstacle	И если есть любовь в этой жизни, то нет препятствий,
That can’t be defeated	Которые было бы невозможно преодолеть

For every tyrant a tear for the vulnerable	У каждого тирана найдется слеза для слабого
In every lost soul the bones of a miracle	Для каждой заблудшей души есть вера в чудо
For every dreamer a dream we’re unstoppable	Для каждого мечтателя есть мечта, что все возможно
With something to believe in	Если есть вера
Monday left me broken	В понедельник я был разбит
Tuesday I was through with hoping	Вторник я пережил с надеждой
Wednesday my empty arms were open	В среду я раскрыл свои объятия
Thursday waiting for love, waiting for love	В четверг я жду любви, жду любви
Thank the stars it’s Friday	Да здравствует пятница
I’m burning like a fire gone wild on Saturday	Я в бешеном огне в субботу
Guess I won’t be coming to church on Sunday	Знаете, я не пойду в церковь в воскресенье
I’ll be waiting for love, waiting for love	Я буду ждать любовь, ждать любовь
To come around	Когда она придет
We are one of a kind irreplaceable	Мы единственные и незаменимые
How did I get so blind and so cynical	Как я мог быть настолько слеп и бесстыден
If there’s love in this life we’re unstoppable	И если есть любовь в этой жизни, то нет препятствий,
No we can’t be defeated	Которые было бы невозможно преодолеть
Monday left me broken	В понедельник я был разбит
Tuesday I was through with hoping	Вторник я пережил с надеждой
Wednesday my empty arms were open	В среду я раскрыл свои объятия
Thursday waiting for love, waiting for love	В четверг я жду любви, жду любви
Thank the stars it’s Friday	Да здравствует пятница
I’m burning like a fire gone wild on Saturday	Я в бешеном огне в субботу
Guess I won’t be coming to church on Sunday	Знаете, я не пойду в церковь в воскресенье
I’ll be waiting for love, waiting for love	Я буду ждать любовь, ждать любовь
To come around	Когда она придет

Май 25th, 2015 | Категории: Мнение

(Еще не оценили)

Загрузка ...

2 comments to Перевод песни Waiting For Love, Martin Garrix & John Legend

• Johnny Bochko

  Май 26th, 2015 at 14:23

  Just was listening Avicii - Waiting for love, and suddenly remembered I saw fresh translation at the fridge! Thank you for being riding the tide!

• admin

  Май 26th, 2015 at 15:58

  Welcome!