Рубрики

  • Интересные факты
  • Мнение
  • Модные словечки
  • Переводчикам
  • Переводы песен
  • Путешествия
  • Страноведение
  • Учим английский
  • Читальный зал
В копилку начинающего переводчика

Подписаться письмом
***
Добавить рекламное объявление

Перевод песни Old Scars Future Hearts, All Time Low

Перевод песни Old Scars Future Hearts, All Time Low Старые шрамы будущие сердца, All Time Low
In the dark there’s a light that’s calling everyone out Во тьме есть свет, манящий всех к нему
If you could see beyond the walls that you have built Если ты способен видеть сквозь стены, которые сам возвел
I know it’s hard to escape the past and start it again Знаю, как тяжело убежать от прошлого и начать все сначала
Those memories of all the future hearts you killed Все воспоминания обо всех тех будущих уничтоженных сердцах

I don’t wanna be the one that’s left behind Я не хочу, чтобы меня бросили
Don’t blame me, don’t hate me Не вини меня и не питай ненависти
I don’t wanna be the one that’s left behind Я не хочу, чтобы меня бросили
I won’t fade away Я не исчезну
Be forgotten or just cast away, ohh Даже если обо мне забудут или отвергнут, о
This life is mine to live [This life is mine to live] И только мне решать, как прожить эту жизнь [И только мне решать, как прожить эту жизнь]
I won’t fade away Я не исчезну
I am lost inside this endless haze of life Я заблудился в этом нескончаемом тумане жизни
But this life is mine to live [woah, woah] И только мне решать, как прожить эту жизнь [И только мне решать, как прожить эту жизнь]
Waking up just to catch yourself dreaming again Просыпаешься и снова ловишь себя на мысли о мечте
But you won’t think outside the lines that hold you in Но не можешь выйти за рамки мышления, сковывающего тебя
You say it’s easier just to hide yourself away Ты говоришь, что легче спрятаться
To shut the windows, lock the doors and disappear Закрыть окна и запереть дверь и исчезнуть
I don’t wanna be the one that’s left behind Я не хочу, чтобы меня бросили
Don’t blame me, don’t hate me Не вини меня и не питай ненависти
I don’t wanna be the one that’s left behind Я не хочу, чтобы меня бросили
I won’t fade away Я не исчезну
Be forgotten or just cast away, ohh Даже если обо мне забудут или отвергнут, о
This life is mine to live [This life is mine to live] И только мне решать, как прожить эту жизнь [И только мне решать, как прожить эту жизнь]
I won’t fade away Я не исчезну
I am lost inside this endless haze of life Я заблудился в этом нескончаемом тумане жизни
But this life is mine to live И только мне решать, как прожить эту жизнь [И только мне решать, как прожить эту жизнь]
We got scars on our future hearts У нас есть шрамы на наших будущих сердцах
But we never looked back, no we never looked back Но мы никогда не оглядывались на прошлое, нет, мы никогда не оглядывались на прошлое
We got scars on our future hearts У нас есть шрамы на наших будущих сердцах
But we never looked back, no we never looked back Но мы никогда не оглядывались на прошлое, нет, мы никогда не оглядывались на прошлое
We got scars on our future hearts У нас есть шрамы на наших будущих сердцах
But we never looked back, no we never looked back Но мы никогда не оглядывались на прошлое, нет, мы никогда не оглядывались на прошлое
We got scars on our future hearts У нас есть шрамы на наших будущих сердцах
But we never looked back, no we never looked back Но мы никогда не оглядывались на прошлое, нет, мы никогда не оглядывались на прошлое
I don’t wanna be the one that’s left behind Я не хочу, чтобы меня бросили
Don’t blame me, don’t hate me Не вини меня и не питай ненависти
I don’t wanna be the one that’s left behind Я не хочу, чтобы меня бросили
I won’t fade away Я не исчезну
Be forgotten or just cast away, ohh Даже если обо мне забудут или отвергнут, о
This life is mine to live [this life is mine to live] И только мне решать, как прожить эту жизнь [И только мне решать, как прожить эту жизнь]
I won’t fade away Я не исчезну
I am lost inside this endless haze of life Я заблудился в этом нескончаемом тумане жизни
But this life is mine to live И только мне решать, как прожить эту жизнь [И только мне решать, как прожить эту жизнь]
I won’t fade away Я не исчезну
Be forgotten or just cast away - ooh Даже если обо мне забудут или отвергнут, о
This life is mine to live И только мне решать, как прожить эту жизнь [И только мне решать, как прожить эту жизнь]
I won’t fade away Я не исчезну
We got scars on our future hearts У нас есть шрамы на наших будущих сердцах
But we never looked back, no we never looked back Но мы никогда не оглядывались на прошлое, нет, мы никогда не оглядывались на прошлое
We got scars on our future hearts У нас есть шрамы на наших будущих сердцах
But we never looked back, no we never looked back Но мы никогда не оглядывались на прошлое, нет, мы никогда не оглядывались на прошлое

Leave a Reply

Cancel

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


© All rights reserved, 2008-2010.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.fridge.com.ua обязательна (активная индексируемая гиперссылка).