Перевод песни Who’s That Chick, Rihanna | Кто эта цыпка? Рихана |
Feel the adrenaline | Чувствую адреналин |
Moving under my skin | Растекается под кожей у меня |
It’s an addiction | Это пристрастие |
Such an eruption | Такое возбуждение |
Sound is my remedy | Звук - мое лекарство |
Feeding me energy | Он питает мои силы |
Music is all I need | Все, что мне нужно, музыка |
Baby I just wanna dance | Крошка, я хочу лишь танцевать | ||
I don’t really care | Мне на все наплевать | ||
I just wanna dance | Я хочу лишь танцевать | ||
I don’t really care.. care.. care | Мне на все наплевать, наплевать, наплевать | ||
(Feel it in the air.. yeah) | (Это витает в воздухе.. да) | ||
She’s been a crazy dita disco diva… | Она сумашедшая диско дива | ||
Disco diva.. and you wonder: | И ты спрашиваешь | ||
Who’s that chick? who’s that chick? | Кто эта цыпочка? Кто эта цыпочка? | ||
Too cold for you to keep her | Слишком холодна, чтобы ты удержал ее | ||
Too hot for you to leave her | Слишком горяча, чтобы ты ушел от нее | ||
Who’s that chick? who’s that chick? (x3) | Кто эта цыпочка? Кто эта цыпочка? | ||
Back on the dancefloor better not to take me home | Возвращаясь на танцпол, лучше не везти меня домой | ||
Bass kicking so hot blazing through my beating heart | Удар по бассам огнем вспыхнет в бьющемся сердце | ||
French kissing on the floor, heart is beating hardcore | От французкого поцелуя на танцполе сердце вырывается из груди | ||
Heard everybody is getting a little sexy on the crazy juice | Все становятся немного сексуальнее от сумашедшего напитка | ||
This will end up in the news | Это появится в новостях | ||
Baby I just wanna dance | Крошка, я хочу лишь танцевать | ||
I don’t really care | Мне на все наплевать | ||
I just wanna dance | Я хочу лишь танцевать | ||
I don’t really care.. care.. care | Мне на все наплевать, наплевать, наплевать | ||
(Feel it in the air.. yeah) | (Это витает в воздухе.. да) | ||
She’s been a crazy dita disco diva… | Она сумашедшая диско дива | ||
Disco diva.. and you wonder: | И ты спрашиваешь | ||
Who’s that chick? who’s that chick? | Кто эта цыпочка? Кто эта цыпочка? | ||
Too cold for you to keep her | Слишком холодна, чтобы ты удержал ее | ||
Too hot for you to leave her | Слишком горяча, чтобы ты ушел от нее | ||
Who’s that chick? who’s that chick? (x3) | Кто эта цыпочка? Кто эта цыпочка? | ||
I’ll try to sex you up the night has got me love sprung | Я заведу тебя, ночью от любви кружится голова | ||
I won’t stop until the sun is up oh yeah | Я не остановлюсь до утра | ||
My heart is a dancer beating like a disco drum oh oh uh oh | Мое сердце танцует под диско барабан | ||
I’ll try to sex you up the night has got me love sprung | Я заведу тебя, ночью от любви кружится голова | ||
I won’t stop until the sun is up oh yeah | Я не остановлюсь до утра |