Рубрики

  • Интересные факты
  • Мнение
  • Модные словечки
  • Переводчикам
  • Переводы песен
  • Путешествия
  • Страноведение
  • Учим английский
  • Читальный зал
В копилку начинающего переводчика

Подписаться письмом
***
Добавить рекламное объявление

Перевод песни Who's That Chick, Rihanna

Перевод песни Who’s That Chick, Rihanna Кто эта цыпка? Рихана
Feel the adrenaline Чувствую адреналин
Moving under my skin Растекается под кожей у меня
It’s an addiction Это пристрастие
Such an eruption Такое возбуждение
Sound is my remedy Звук - мое лекарство
Feeding me energy Он питает мои силы
Music is all I need Все, что мне нужно, музыка

Baby I just wanna dance Крошка, я хочу лишь танцевать
I don’t really care Мне на все наплевать
I just wanna dance Я хочу лишь танцевать
I don’t really care.. care.. care Мне на все наплевать, наплевать, наплевать
(Feel it in the air.. yeah) (Это витает в воздухе.. да)
She’s been a crazy dita disco diva… Она сумашедшая  диско дива
Disco diva.. and you wonder: И ты спрашиваешь
Who’s that chick? who’s that chick? Кто эта цыпочка? Кто эта цыпочка?
Too cold for you to keep her Слишком холодна, чтобы ты удержал ее
Too hot for you to leave her Слишком горяча, чтобы ты ушел от нее
Who’s that chick? who’s that chick? (x3) Кто эта цыпочка? Кто эта цыпочка?
Back on the dancefloor better not to take me home Возвращаясь на танцпол, лучше не везти меня домой
Bass kicking so hot blazing through my beating heart Удар по бассам огнем вспыхнет в бьющемся сердце
French kissing on the floor, heart is beating hardcore От французкого поцелуя на танцполе сердце вырывается из груди
Heard everybody is getting a little sexy on the crazy juice Все становятся немного сексуальнее от сумашедшего напитка
This will end up in the news Это появится в новостях
Baby I just wanna dance Крошка, я хочу лишь танцевать
I don’t really care Мне на все наплевать
I just wanna dance Я хочу лишь танцевать
I don’t really care.. care.. care Мне на все наплевать, наплевать, наплевать
(Feel it in the air.. yeah) (Это витает в воздухе.. да)
She’s been a crazy dita disco diva… Она сумашедшая  диско дива
Disco diva.. and you wonder: И ты спрашиваешь
Who’s that chick? who’s that chick? Кто эта цыпочка? Кто эта цыпочка?
Too cold for you to keep her Слишком холодна, чтобы ты удержал ее
Too hot for you to leave her Слишком горяча, чтобы ты ушел от нее
Who’s that chick? who’s that chick? (x3) Кто эта цыпочка? Кто эта цыпочка?
I’ll try to sex you up the night has got me love sprung Я заведу тебя, ночью от любви кружится голова
I won’t stop until the sun is up oh yeah Я не остановлюсь до утра
My heart is a dancer beating like a disco drum oh oh uh oh Мое сердце танцует под диско барабан
I’ll try to sex you up the night has got me love sprung Я заведу тебя, ночью от любви кружится голова
I won’t stop until the sun is up oh yeah Я не остановлюсь до утра

Leave a Reply

Cancel

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


© All rights reserved, 2008-2010.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.fridge.com.ua обязательна (активная индексируемая гиперссылка).