Перевод песни Jaded, Aerosmith

Перевод песни Jaded, Aerosmith

Измученная, Аеросмит

You gotch yo mama’s style

But you’re yesterday’s child to me

So jaded

You think that’s where it’s at but is that where it’s

supposed to be

You’re gettin’ it all over me

X - rated

Ты точь в точь, как твоя мама

Но для меня ты была ребенком вчера

Такая измученная

Думаешь о том, где это, но там ли это, где

должно быть?

Ты всё это внушаешь мне

Непристойному

Yeah I been thinkin bout you

My my baby blue

Yeah your so jaded

And I’m the one that jaded you

Да, я думаю о тебе

Моя унылая крошка

Да, ты такая измученная

И я тот, кто мучает тебя

Ja ja jaded

In all it’s misery

It will always be what I love

And hated

And maybe take a ride to the other side

We’re thinkin’ of

We’ll slip into the velvet glove

And be jaded

Измученная

Вообще  это -  мучение

Оно всегда будет тем, что мне по душе

И тем, что я ненавижу

И может быть развейся где-нибудь

Мы думаем о том,

Как мы окажемся в укромном местечке

И будем мучиться

Yeah I’m thinkin’ ’bout you

My my baby blue

Yeah I’m so jaded

And baby I’m afraid a you

Да, я думаю о тебе

Моя унылая крошка

Да, я так измучен

И, крошка, я боюсь тебя

I’ve had it all up to here

But it’s so overrated

Love and hate it

Wouldn’t trade it

Love me jaded

Меня здесь всё это бесит

Это так переоценили

Люби и ненавидь

Не торгуйся

Люби меня, измученная

Ja ja jaded

There ain’t no baby please

When I’m shootin’ the breeze with her

When everything you see is a blur

And extasy’s what you prefer

Измученная

Никакой девчёнке не понравится,

Если я буду болтать ей всякую чепуху

Если всё, что ты видишь - это непонятно что

И экстези - то, что ты предпочитаешь

(blue blue blue blue yeah)

Yeah I’m talkin’ ’bout you

My my baby blue

(blue blue blue blue yeah)

Yeah I’ve been thinkin’ ’bout you

My my baby blue

Yeah you’re so jaded

(Jaded)

Jaded

(Jaded)

Your so jaded

Cause I’m the one that jaded you

(унылая унылая унылая да)

Да, я говорю о тебе

Моя унылая крошка

(унылая унылая унылая да)

Да, я думаю о тебе

Моя унылая крошка

Да, ты такая измученная

(Измученная)

Измученная

(Измученная)

Ты такая измученная

Потому, что я - тот, кто тебя измучил