Английские идиомы с ‘носом’

Keep one’s nose to the grindstone - работать не покладая рук

Her results are expected as she has been keeping her nose to the grindstone all the summer.

Фразеологизм «keep one’s nose to the grindstone» произошел от привычки точильщиков ножей сильно наклоняться над точильным камнем (grindstone), чтобы удерживать нож при соприкосновении с камнем. Казалось, что они вот-вот уткнуться носом в камень.