| Dandelion, Nicole Richie | Одуванчик, Николь Ричи |
|
Saw him on a Friday outside some run down saloon
he was cryin over someone that he felt left much too soon I said, hey boy don’t you cry tonight let me take you out on this town he looked at me and smiled as one last tear splashed off the ground with half a wink he asked me what are you some kind of freak I told him no, I guess I just feel your vibe is kinda deep the moon hung over soho and I counted 16 stars I pointed at the brightest one and said now that one’s ours |
Я увидела его в пятницу возле дешевого кабачка
Он плакал над кем-то, кого вскоре бросил Я сказала, ей парень не плачь сегодня Дай мне забрать тебя из этого города Он посмотрел на меня и улыбнулся, и последняя слеза разбилась о землю Слегка моргнув, он спросил меня, ты что-то ненормальная Я сказала нет, и мне показалось, что у тебя глубокая душа Луна висела над СГО (солнечно-гелиосферная обсерватория) И я насчитала 16 звезд И указала на самую яркую, сказав, что она наша |
|
he’s a dandelion, up on his hill above the sea
he’s not exactly everything I thought that he might be
he’s a dandelion
Then I hold on hold on hold on
|
Он - одуванчик на вершине холма над морем
Он - совершенно не тот, кого себе представляла я Он - одуванчик И кажется, он все, в чем нуждаюсь я Я думала, он цветок Но поняла, что сорняк И я не сдаюсь, не сдаюсь, не сдаюсь, Не сдаюсь, не сдаюсь, не сдаюсь |
|
he might just be poison
but I took him to my roof top I said are you afraid of heights, He said no I am not I said hey boy don’t you lie to me, tell me everything you feel we danced around in circles, He said I think we found something real |
Он мог отравить меня
Я поставила его превыше всего Я спросила, ты боишься высоты Он ответил, что не боюсь Я ответила, ей парень, не лги мне, скажи все, что у тебя на душе Мы кружились по кругу в танце Он сказал, что мы обрели настоящую любовь |
|
he’s a dandelion, up on his cliff above the sea
he’s not exactly everything I thought that he might be
he’s a dandelion
Then I hold on hold on hold on
|
Он - одуванчик на вершине холма над морем
Он - совершенно не тот, кого себе представляла я Он - одуванчик И кажется, он все, в чем нуждаюсь я Я думала, он цветок Но поняла, что сорняк И я не сдаюсь, не сдаюсь, не сдаюсь, Не сдаюсь, не сдаюсь, не сдаюсь |
|
Down in union square
I saw him walking all alone I walked a little slower just so I’d remain unknown he met someone on seventeenth that he knew her all too well my little piece of heaven has a secret he won’t tell with half a smile he took her hand and then they walked away I realized I would not see my boy after today |
Вниз к Юнион-сквер
Я видела, как он шел сам Я немного замедлила шаг, чтобы он не увидел меня Он встретил ее на семнадцатой, и это была не случайная знакомая Мой маленький рай спрятал то, что не выдаст он Едва улыбнувшись, он взял ее за руку И они ушли И я поняла, что больше не увижу моего малыша |
|
I fell in love with a dandelion
and he’s all I ever had at first he looked so sweet but in the end he tastes so bad he’s a dandelion, up on his cliff above the sea he’s not exactly everything I thought that he might be |
Я полюбила одуванчика
Он все, что у меня было Сначала казалось, он - мед Но после, оказалось, горчит Он - одуванчик, на вершине холма над морем Он - совершенно не тот, кого себе представляла я |
Просто отлично.