| Life Is Good, LFO vs. M.O.P |
Жизнь - прекрасна
|
|
Chorus
la life is unbelievable la life is good
life is good
la life is unbelievable
|
Припев
Жизнь - невероятна Жизнь - прекрасна
Жизнь - прекрасна
О да, о да
|
|
somewhere in life and yet on my way to anywhere
a woman named Betris serves me coffee and she smiled as if she cares it reminds me of this painting that I think I’ve often seen the king’s behind the counter serving coffee to James Dean Chorus |
Где-нибудь в жизни и где-то на моем пути
Девушка по имени Бетрис подает мне кофе И улыбается, как будто ей не все равно, кто я Напоминает мне картину, которую Как, мне кажется, я много раз видел Где за прилавком король подает кофе Джеймсу Дину (имеется ввиду пародия на картину Nighthawks at the Diner , Эдварда Хоппера) Припев |
|
On my way to garden city
On my way to anywhere A guy named Patrick gives me directions and he smiles as if he cares it reminds me of this movie that I think I’ve often seen pretty much this situation except I’d still be Steve McQueen Chorus |
По пути в Гарден Сити
Где-то на моем пути Парень по имени Патрик, объяснят мне дорогу И улыбается, как будто ему не все равно Напоминает мне фильм, который Как, мне кажется, я много раз видел Такая же ситуация, если не считать, Что я все тот же Стив Маккуин Припев |
|
So what would you do if you wake tomorrow
no more sorrows, your dreams came true so knock on wood and cross your fingers and count your blessings it might be you |
И как бы ты поступил, если бы завтра проснулся
И никаких забот и сожалений, мечты сбылись Постучи по дереву, и скрести пальцы думай о хорошем Это может случиться с тобой |
|
So what would you do if you wake tomorrow
All your gray sky’s turned blue how many days do you think your given so get on livin it’s up to you Chorus |
И как бы ты сделал, если бы завтра проснулся
А серое небо стало голубым Сколько дней, как ты думаешь, тебе дано Живи, пока живется Припев |
|
If he so loves the sun
rock rock on yo I be slippin a rippin the party till the break of dawn if you love rich nice or you hate rich nice take my advice and just live up your life (’cause it’s your’s) |
Если он так любит солнце
Радуйся, радуйся Я буду зажигать сегодня до утра Если любишь богатых, хорошо Если ненавидишь богатых, хорошо Послушай мой совет и просто живи своей жизнью (потому что она твоя) |
|
[M.O.P]
Hey if your mess’n with the sacred world It’s a never ending test I don’t know where to begin And I feel I’m at an end I don’t wanna live life doing petty nonsense It’s hard to sleep at night With a guilty conscience You know It’s really a mess Now I feel blessed When 20 Minutes from now It’ll all turn to stress I’m 27 years, All those Brownsville cheers I’m stuck with all the blood, the sweat and the tears baby It’s on, A mother sheds tears at the same time a baby is born On the other side of town a life is lost A young thug was knocked off and the heat was tossed damn Life is real, it’s so trife but don’t stop now Live your life I know it’s hell for the rough but don’t talk down on your man, unless your helping him out It’s yours |
[M.O.P]
Ей, если борешься со священным миром это испытание никогда не закончиться Не знаю, где начать И кажется, я в конце Я не хочу прожить жизнь И заниматься пустяками Тяжело спать ночью С угрызениями совести понимаешь, какой бывает кавардак Вот на седьмом небе я, Через 20 минут Все меняется на стресс Мне 27 лет, все эти Браунсвильские возгласы Я не могу отделаться от крови, пота и слез Давай же, малыш У матери текут слезы, когда рождается ребенок В другом краю города потеряна жизнь Завалили молодого бандита и бросили пушку Черт Жизнь - настоящая, и такая пустяшная но не останавливайся сейчас, живи своей жизнью знаю, что это ад для крутых но не наговаривай на своего если помощи от тебя нет Она (жизнь) твоя |
|
So what would you do if you wake tomorrow
no more sorrows, your dreams came true so knock on wood and cross your fingers now count your blessings It might be you So what would you do if you wake tomorrow all your gray sky’s have turned blue how many days do you think your given so get on livin, it’s up to you Chorus |
И как бы ты поступил, если бы завтра проснулся
И никаких забот и сожалений, мечты сбылись Постучи по дереву, и скрести пальцы думай о хорошем Это может случиться с тобой И как бы ты сделал, если бы завтра проснулся А серое небо стало голубым Сколько дней, как ты думаешь, тебе дано Живи, пока живется Припев |
Под этим небом жизнь – терзаний череда,
А сжалиться ль она над нами? Никогда.
О нерождённые! Когда б о наших муках
Вам довелось узнать, не шли бы вы сюда.
Сбрось обузу корысти, тщеславия гнет,
Злом опутанный, вырвись из этих тенет,
Пей вино и расчесывай локоны милой:
День пройдет незаметно – и жизнь промелькнет.
Каждый розовый, взоры ласкающий куст
Рос из праха красавиц, из розовых уст.
Каждый стебель, который мы топчем ногами,
Рос из сердца, вчера ещё полного чувств.
суперская песня!а перевод влще отпадный!сенк!!!!
Это моя любимая песня. Перевод - супер :)))
Спасибо. Если у Вас есть другие песни, перевод которых Вы хотели бы получить, пишите на мейл, указанный в Контактах.
+1 к предыдущему комменту