***
Добавить рекламное объявление
|
Итак, вы наконец-то получили диплом переводчика, создали резюме и портфолио и, возможно, даже выполнили свой первый заказ. Теперь вы полностью готовы отправляться в «свободное плавание». Но как раз на этом этапе у многих начинающих переводчиков возникает вопрос: Как быть дальше? Как продвиг
ать свои услуги и зарекомендовать себя на рынке труда? Как, в конце концов, заполучить столь желанных постоянных заказчиков и начать получать стабильный доход?
Ниже мы дадим несколько советов, которые помогут начинающему переводчику заявить о себе.
1. Разместите свое резюме на сайтах поиска работы. Найдите самые крупные и респектабельные площадки в своей стране и разместите на них информацию о себе. Не нужно регистрироваться на всех досках объявлений, достаточно двух-трех популярных порталов.
Далее »
С первых лет обучения важно научить школьника добросовестно выполнять домашние задания. Если у ученика возникают трудности с пониманием материала, то он не может справиться с решением задачи или выполнением другой заданной на дом работы. В этом случае ему нужна помощь родителей. Если же они не в состоянии помочь ребенку из-за занятости или неумения, то малыш безнадежно отстает в учебе и в дальнейшем уже и не пытается учиться. Поэтому сегодня разработаны и издаются сборники готовых решений всех школьных заданий по различным предметам.
Где найти ГДЗ и решебники для 2 класса?
На портале vshkole.com можно найти любой нужный сборник решенных задач и выполненных заданий по всем школьным дисциплинам. Справится с поиском даже второклассник. Необходимо открыть раздел
решебник 2 класс
и выбрать в нем нужную книгу. Ее легко найти по названию и автору учебника. Для лучшей узнаваемости на сайте показана и фотография обложки каждой книги.
Портал «В школе» - очень удобный и универсальный ресурс. Он адаптирован для всех платформ мобильных устройств, поэтому школьник, который располагает смартфоном, сможет найти решение задачи, оказавшейся для него сложной, и дома, и на школьной перемене.
Как организован поиск на портале «В школе»
Навигация на сайте очень удобная, и переключение страниц происходит быстро. Чтобы найти нужное решение, необходимо сделать всего три шага. Если вам нужны
гдз 2 класс
, то выберите нужный сборник и откройте его оглавление. Затем перейти в раздел, к которому относится искомое задание. Откроется страница со списком номеров, среди которых будет и нужное задание. Выбрав его, можно ознакомиться с решением и узнать точный ответ.
Далее »
Английское слово
make
–
одно из самых часто употребляемых. Оно употребляется в ряде фразовых глаголов и входит в состав устойчивых фраз со значением «что-то делать». Существует несколько менее известных вариантов употребления этого слова, но с загадочным местоимением «it», которое не переводится на русский. Итак, фраза «make it» употребляется:
1. В значении «успеть прийти/приехать куда-нибудь»;
Will you make it to the airport till the check-in starts? - Ты успеешь в аэропорт к регистрации?
2. В значении «достигать цели, добиваться, достигать чего-либо»;
Как в известной фразе
Fake it ’til you make it.
Далее »
В чем секрет эффективного общения? Большинство психологов в один голос утверждают, что важнее быть хорошим слушателем, чем красноречивым рассказчиком, но нельзя не согласиться с тем, что умение выражать свои мысли не менее важно. Владение фразами, которые помогают высказать свою точку зрения и донести до собеседника - признак высокого уровня владения английским языком.
Предлагаем вашему вниманию набор незаменимых для повседневного общения
фраз на английском
, которые сделают вас не только прекрасным рассказчиком, но и приятным собеседником.
Как выразить свое согласие
-
That’s a good idea. - Это отличная идея.
-
OK. Why not? - Хорошо, почему бы и нет.
-
I think you’re right. - Я думаю, ты прав.
-
That’s so true. - Это действительно так.
-
Absolutely! - Совершенно верно!
Далее »
Собираясь в первое самостоятельное путешествие, многие неопытные туристы допускают немало ошибок, чем омрачают всю поездку. Во избежание таких малоприятных моментов следуйте советам бывалых путешественников и смело покоряйте неизведанные города и страны.
1.
Выбор страны
Прежде всего, определитесь с видом желаемого отдыха. Если вы предпочитаете море - выбирайте южные страны с хорошим сервисом и чистыми пляжами. Любителям лыж и свежего горного воздуха подойдут горнолыжные курорты с незабываемыми склонами и качественными трассами. Для людей, увлекающихся историей и предметами старины, стоит отправиться в страны, где много исторических достопримечательностей, музеев и архитектурных памятников.
Составьте заранее список интересных мест, которые бы вы хотели посетить. Хорошо спланированная экскурсионная программа позволит вам сэкономить драгоценное время для отдыха.
Заблаговременно убедитесь, насколько безопасно находиться туристам на территории этой страны. Нет ничего хуже, чем попасть на мошенников в чужой стране.
Далее »
Уважаемые читатели,
Поздравляем с Днем переводчика и желаем получать удовольствие от работы, благодарность от клиентов, новые и интересные заказы, а также достойную оплату труда.
В День переводчика рекомендуем заглянуть на
Proz.com
, чтобы посетить массу отличных мероприятий отрасли, поучаствовать в специализированных чатах и послушать вебминары.
Отличного дня и настроения!
С Днем переводчика!
Переводы научного характера прочно вошли в спектр услуг, предлагаемых
бюро переводов в Киеве
. Хотя пару веков назад о научных переводах никто не слышал. Считалось, что все ученные мужи того времени обязаны знать латынь, на которой собственно и писались все научные работы. С развитием науки и техники, статьи начали появляться на «живых» языках. Это и вызвало потребность в переводчиках.
У научного перевода, как любого другого, есть свои особенности. Не каждый идеально знающий язык переводчик справится с такой работой. Для научного перевода огромное значение имеют термины, которые может знать только подкованный в этой области человек. Если же перевод будет бездумным и механическим, его результатом станет искаженный смысл и вся работа пойдет насмарку.
Для того чтобы сделать качественный научный перевод, необходимо знать особенности стиля в целом. Кроме терминологии к ним можно отнести:
Далее »
По словам Игоря Завадского, главного редактора компании «Логрус Україна» и украинского терминолога Microsoft, даже технические переводчики высокой квалификации часто не хотят, а то и не могут работать с маркетинговыми текстами по хорошо знакомым им технологиям. Причина кроется в главной особенности маркетинговых переводов — они носят небуквальный характер.
Машинный перевод ассоциируется в первую очередь с подстрочником, технический — с точностью, литературный — с творчеством. Говоря о маркетинговом переводе, мы подразумеваем литературность плюс соответствие потребностям целевой аудитории.
Маркетинговому переводчику приходится думать не столько про точность и авторский стиль, сколько про конечного читателя. Перевод должен быть понятным и доступным для целевой аудитории, естественно звучать и вызывать положительный отклик.
Далее »
|
Перевод песни West End Kids, New Politics
|
Дети из Вест-Энд, New Politics
|
|
|
|
|
Walking slow down the freeway, Sarah says that it’s not much further
|
Бредем вразвалку по автостраде, Сара говорит, еще недалеко
|
|
Kiss the sunlight on her face, let’s say goodbye to this old and broken town
|
Целую солнце на ее лице, прощай потрепанный, разбитый город
|
|
|
|
|
|
|
|
Where we fell in love
|
Где мы влюбились в друг друга
|
|
Dead end streets became a drug
|
Тупики манили нас
|
|
Held our voices like a prison cell, but now we shout it from the rooftops
|
Держали взаперти наши голоса, но сейчас мы кричим во весь голос с крыш домов
|
Далее »
|
Перевод песни Oh No, Bring Me The Horizon
|
О нет, Bring Me The Horizon
|
|
|
|
|
You don’t have to lie, I know exactly where you’ve been
|
Тебе не нужно лгать, я знаю наверняка, где ты был
|
|
Cause you’re chewing off my ear while you’re chewing on your chin
|
Ты прожужжал мне все уши, пока тараторил
|
|
|
|
|
No we’re not on the level, you’re just off your face
|
Нет, между нами нет искренности, ты просто не в себе от алкоголя
|
|
It’s not a state of mind though, your head’s just in a state
|
Хотя это и не душевное состояние, твой ум лишь в состоянии возбуждения
|
|
I may be on the outside but you’re empty within
|
Я может быть и смотрю со стороны, но твоя душа пуста
|
|
It’s getting kind of old now, I think it’s time to pack it in
|
Все как-то затянулось сейчас, пора заканчивать
|
Далее »
|
Наши контакты
моб. (097) 2788761
г.Черкассы, 18000
Skype: master_perevod
fridge[at]fridge.com.ua
Будем рады помочь!
>
>
>
|
