В копилку начинающего переводчика

Подписаться письмом
***

Достойное и качественное образование для молодежи с “ОсвитаПоль”

Большинство молодежи активно стремиться получить качественное и достойное образование. Польша - это страна, которая открывает перед иностранными студентами безграничные возможности и дает достойную базу для дальнейшего движения к поставленной цели.

Основанная тринадцать лет назад программа «ОсвитаПоль» стала востребованной среди большинства посетителей Варшавы. Именно здесь каждый желающий может получить все необходимые сведения, проверить некоторые теории на практике, учиться по интенсивной программе, открыть для себя новые грани познания, развиваться и реализовываться. Посетив портал «osvitapol.info» пользователи (будущий участник программы) могут подробнее ознакомиться с возможными специальностями и выбрать более подходящий вариант.

К основным преимуществам, которые ощущает каждый участник программы ОсвитаПоль, следует отнести: Далее »

Основы финансовой сферы: планирование семейного бюджета

Купить готовую фин компанию в г. Киев - БравексТак уж исторически сложилось, что наш мир контролируют деньги, и мы относимся к этому факту абсолютно спокойно. И каждый из нас со временем понимает, что именно от их правильного распределения и использования зависит наше благосостояние.

Учтите, что люди, которые рассчитывают заниматься финансами или купить финансовую компанию (например, это можно сделать на сайтеhttp://bravex.com.ua/finansovyie-kompanii/), не смогут добиться успеха в сфере, связанной с деньгами, до тех пор, пока не научатся контролировать расходы и доходы хотя бы собственной семьи.

К сожалению, планированием своего месячного бюджета занимается далеко не каждый. Некоторые люди считают, что это бессмысленно, ведь предугадать все траты, которые будет необходимо совершить в течение целого месяца (или даже недели), невозможно. Другие приблизительно понимают важность контроля собственных расходов, но не слишком отдают себе отчет, как его максимально эффективно осуществить. Эта статья направлена на читателей, которые относятся ко второй категории. Далее »

Перевод учредительных или уставных документов в Москве

Представители конструктивного мира, бизнесмены, предприимчивые люди напрямую сотрудничают и общаются с представителями государства. Перевод деловых бумаг очень актуален и востребован. Данный вид работы сильно отличается от художественного содержимого переводимых текстов. Поэтому перевод документов экономической и юридической направленности подразумевает высокий профессионализм переводчика и автоматическое манипулирование профессиональной терминологией. Успех организации в коммерческой деятельности во многом зависит от профессионализма сотрудника бюро переводов. Одним из таких агентств в Москве является WordHouse.

В последнее время стал актуальным перевод на испанский язык и наоборот. Связано это с тем, что многие наши соотечественники стали выезжать в Испанию и другие страны для получения лечения и оздоровления, создания совместного бизнеса, приобретения недвижимости. Импульсивные уроженцы этой прекрасной страны не утруждают себя переводом на английский язык. Востребованность в профессиональных переводчиках есть всегда. Прорабатывая содержание документов, переговоров очень важно ухватить главное, суть, передать смысл фразы, особенно в деловой речи. Здесь нужны серьезные познания в языке и тематической направленности документа, который нужно проработать. Далее »

Как создать эффективный заголовок?

Функция заголовка состоит не только в том, чтобы отразить содержание статьи, но и в том, чтобы привлечь внимание, побудить людей тратить время на этот, а не иной текст. По крайней мере, так обстоят дела в контент-маркетинге. Мы приводим шесть правил создания эффективного заголока.

Обещание выгоды

Хороший заголовок не только отражает содержание текста, но и сразу показывает потенциальному читателю, какие его проблемы поможет решить статья. Люди ищут ответ на конкретный вопрос, а не на общие рассуждения по той или иной теме. Поэтому, например, заголовок «Техники контент-маркетинга» проиграет заголовку «Как увеличить продажи с помощью техник контент-маркетинга?». Далее »

Зачем переводить сайт?

Перевод интернет ресурсов с 2-х и более языков

Иметь свой сайт сегодня обязана любая компания, будь то крупный международный гигант или скромный стартап. И одним из ключевых факторов развития интернет-ресурса является его локализация на язык целевой аудитории.
Поскольку 90% виртуальных ресурсов изначально разрабатываются только на одном языке, перевод веб сайтов становится все более актуальной услугой, популярность которой только возрастает.

Зачем нужно переводить сайты? Далее »

Зачем учить иностранный язык?

Без сомненья, способность говорить на втором или третьем языке является ценным активом. Для многих жителей нашей планеты такая способность не является сверхъестественной. Например, большинство носителей шведского, финского, датского и норвежского также говорит, по крайней мере, или на английском, или на немецком.

У швейцарцев четыре национальных языка, и большнство швейцарцев может говорить на двух или трех языках хорошо. Этот феномен не ограничен Европой. Много людей в мире относятся к билингвам или многоязычным и, кажется, становятся ими без любого усилия. В многих случаях для этого есть серьезные основания. Не каждый язык равен по важности, когда дело доходит до сообщения. Некоторые люди живут там, где они предпочитают использовать более статусный английский, а не родной язык. Далее »

Как лучше учить английский?

Учебники по английскому языкуЧто выбрать: курсы английского языка, репетитора или заниматься самостоятельно

Зачем нужен английский язык? В первую очередь, хорошее владение английским – это мощный инструмент для карьерного роста. Многие женщины в этом знании видят возможность удачно выйти замуж за иностранца. Если же у вас все в порядке с работой и личной жизнью, то хороший английский однозначно нужен для путешествий за границу, для расширения бизнеса или просто для саморазвития. В целом можно смело сказать – от знании английского зависит ваш успех.

Но как лучше всего учить английский? Самостоятельно? На курсах английского языка или с репетитором? По большому счету все индивидуально, и в каждом случае есть преимущества и недостатки. Рассмотрим все подробнее. Далее »

Проблема доминирования английского языка в области науки

Сегодня в обществе остро стоит проблема доминирования английского языка в мире. Такое беспокойство имеет под собой определенные основания, особенно в научных кругах.

Международные журналы редко принимают цитаты и ссылки к научным работам на других языках, чем обеспокоен профессор Винфрид Тилманн, лингвист Технического университета в Хемнице и член ADAWIS.

«История науки в настоящее время переписывается за счет тех, кто, к своему несчастью, опубликовал работы без перевода на английский язык», - говорит он.

Профессор Тилманн утверждает, что журналы в основном принимают работы, в которых используются американские теории и терминология, что значит, что для исследователей существует меньше стимулов для разработки альтернативных идей на других языках. Далее »

Как стать успешным переводчиком?

Идея стать успешным переводчиком для многих звучит более чем привлекательно. Это престижная и интересная профессия, которая к тому же приносит неплохой доход. Однако, чтобы добиться успеха в этой области, впрочем, как и в любой другой, нужно приложить немало усилий. Получить диплом переводчика - это одно, и совсем другое - стать по-настоящему востребованным и компетентным специалистом. Итак, что же необходимо, чтобы добиться успеха на этом нелегком поприще?

1.  Для кого-то это прозвучит банально, но эту простую истину стоит повторять снова и снова: переводчик должен владеть иностранным и родным языками на действительно высоком уровне. Чтобы адекватно донести до читателя или собеседника мысль, нужно одинаково свободно мыслить на обоих языках. И не стоит забывать про грамотность - это один из первых показателей качества работы переводчика. Далее »

Как выбрать курсы английского языка?

На что стоит обратить внимание при выборе курсов английского языка? Какие критерии стоит учитывать, чтобы быть полностью уверенным в качестве предоставляемых услуг по изучению языка?

В первую очередь, должно быть честное отношение к клиенту. Как бы себя не позиционировали курсы английского в Щелково, Москве, Санкт-Петербурге или любом другом крупном городе, если клиент хоть немного почувствует себя обманутым - любая реклама не поможет.

Следующий момент, на который очень важно обращать внимание при выборе курсов, профессионализм преподавателей. Лучший способ - проверить практически. Очень важно, чтобы проводились постоянные курсы повышения квалификации, а также во время приема на работу преподаватели проходили серьезный отбор. Сейчас очень часто можно услышать, что школы иностранного языка проводят первое бесплатное занятие. Это Ваш шанс попробовать насколько комфортнее учится не самому, а в группе с опытными преподавателями. Далее »


© All rights reserved, 2008-2010.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.fridge.com.ua обязательна (активная индексируемая гиперссылка).