Thought we’d be together for the rest of our lives
Думала, мы будем вместе до конца жизни
So suddenly he took his love away
Но внезапно он забрал свою любовь
And made it hard to trust again
И отнял доверие
Далее »
Свадебные традиции Великобритании и США
День свадьбы для всех волнующее и ожидаемое событие, поэтому не удивительно, что в разных странах сложилось множество обычаев празднования этого дня. Конечно, в наши дни уже давно не обязательно беспрекословно следовать традициям, и многие празднуют так, как им вздумается. Однако некоторые особенности все-таки заслуживают внимания. Далее мы рассмотрим
традиции английских и американских свадеб
, которые имеют свои особенности.
Начнем с Великобритании. Как известно, британцы очень чтят свои традиции, не исключение и свадебные обычаи. Хоть во многом наши и английские свадьбы похожи. Например, в англоязычных странах также есть девичник и мальчишник (
hen party
и stag
party
), свадебный торт и обручальные кольца, однако есть и другие обычаи, отличительные от наших.
Далее »
Что такое baby shower или как засыпают подарками новорожденных
Рождение ребенка -
знаменательное событие во всех странах и культурах. Все с радостью ожидают и готовятся к нему, а вот традиции празднования этого счастливого дня в разных странах разные.
Например, нам совершенно чуждо такое американское понятие как
baby
shower
. В русском или украинском языке даже нет эквивалента этому словосочетанию. Это традиция устраивать вечеринку за три-четыре недели до рождения ребенка и поздравлять будущих родителей. А «
shower
»
в данном случае означает, обилие подарков для родителей и новорожденного, своеобразный душ или ближе к нашему образному мышлению дождь из подарков.
Изначально такие празднования проводились только в честь первенцев, и присутствовать на них разрешалось только женщинам. Устраивались такие вечера, чтобы женщины могли поделить с будущей матерью всеми мудростями материнства. Со временем также стали праздновать и рождение последующих детей, в том числе и приемных. Только называется эта традиция уже не baby shower, а
diaper
shower
(
diaper
- пеленка или подгузник), и празднуется несколько скромнее. Также в наше время на
baby
shower
мужчинам присутствовать не запрещено.
Далее »