В копилку начинающего переводчика

Подписаться письмом
***

Перевод песни West End Kids, New Politics

Перевод песни West End Kids, New Politics Дети из Вест-Энд, New Politics
Walking slow down the freeway, Sarah says that it’s not much further Бредем вразвалку по автостраде, Сара говорит, еще недалеко
Kiss the sunlight on her face, let’s say goodbye to this old and broken town Целую солнце на ее лице, прощай потрепанный, разбитый город
Where we fell in love Где мы влюбились в друг друга
Dead end streets became a drug Тупики манили нас
Held our voices like a prison cell, but now we shout it from the rooftops Держали взаперти наши голоса, но сейчас мы кричим во весь голос с крыш домов

Oh, we are the kids that you never loved О, мы - дети, которых вы никогда не любили
We are the ones that will never grow up Мы -те, кто никогда не повзрослеет
We’re just some kids from the West End, oh oh oh Мы - просто дети из Вест-Энд, о,о,о
We are the voices you never heard Мы - голоса, которые вы никогда не слышали
We are the fire you never let burn Мы - огонь, которому не дадут гореть
We’re just some kids from the West End, oh oh oh Мы - просто дети из Вест-Энд, о,о,о
We are the kids, we are the kids, oh Мы- дети, мы - дети, о
We are the kids, we are the kids, oh Мы - дети, мы - дети, о
We are the kids, we are the kids, oh Мы - дети, мы - дети, о
And we’ll be shouting from the rooftops- oh! Мы будем кричать из крыш
We are the kids that you never loved О, мы - дети, которых вы никогда не любили
We are the ones that will never grow up Мы -те, кто никогда не повзрослеет
We’re just some kids from the West End, oh oh oh Мы - просто дети из Вест-Энд, о,о,о
We are the voices you never heard Мы - голоса, которые вы никогда не слышали
We are the fire you never let burn Мы - огонь, которому не дадут гореть
We’re just some kids from the West End, oh oh oh Мы - просто дети из Вест-Энд, о,о,о
We are the kids, we are the kids, oh Мы- дети, мы - дети, о
We are the kids, we are the kids, oh Мы - дети, мы - дети, о
We are the kids, we are the kids, oh Мы - дети, мы - дети, о
And we’ll be shouting from the rooftops Мы будем кричать из крыш
We are the voices you never heard Мы -голоса, которые вы никогда не слышали
We are the fire you never let burn Мы - огонь, которому не дадут гореть
We’re just some kids from the West End, oh oh oh Мы - просто дети из Вест-Энд, о,о,о

Leave a Reply

 

 

 

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


© All rights reserved, 2008-2010.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.fridge.com.ua обязательна (активная индексируемая гиперссылка).