В копилку начинающего переводчика

Подписаться письмом
***

Перевод песни Oh No, Bring Me The Horizon

Перевод песни Oh No, Bring Me The Horizon О нет, Bring Me The Horizon
You don’t have to lie, I know exactly where you’ve been Тебе не нужно лгать, я знаю наверняка, где ты был
Cause you’re chewing off my ear while you’re chewing on your chin Ты прожужжал мне все уши, пока тараторил
No we’re not on the level, you’re just off your face Нет, между нами нет искренности, ты просто не в себе от алкоголя
It’s not a state of mind though, your head’s just in a state Хотя это и не душевное состояние, твой ум лишь в состоянии возбуждения
I may be on the outside but you’re empty within Я может быть и смотрю со стороны, но твоя душа пуста
It’s getting kind of old now, I think it’s time to pack it in Все как-то затянулось сейчас, пора заканчивать

Don’t call it a party cause it never stops Не называй это вечеринкой, потому что она никогда не прекратится
Now one is too many but it’s never enough Сейчас одна - слишком много, но всегда недостаточно
Don’t tell me you’re happy cause this isn’t love Не говори, что ты счастлив, ведь это не любовь
So be careful what you wish for Будь осторожен в желаниях
So be careful what you wish for Будь осторожен в желаниях
Who you’re trying to fool, you know you’re in over your head Кого ты пытаешься обмануть, ты же знаешь, что не в том состоянии, чтобы это сделать
Cause you’re holding onto heaven but you’re hanging by a thread Ведь ты держишься за небо, но висишь на волоске
No we’re not on the level, you’re just off your face Нет, между нами нет искренности, ты просто не в себе от алкоголя
It’s not a state of mind though, your head’s just in a state Хотя это и не душевное состояние, твой ум лишь в состоянии возбуждения
I may be on the outside but you’re empty within Я может быть и смотрю со стороны, но твоя душа пуста
It’s getting kind of old now, I think it’s time to pack it in Все как-то затянулось сейчас, пора заканчивать
Don’t call it a party cause it never stops Не называй это вечеринкой, потому что она никогда не прекратится
Now one is too many but it’s never enough Сейчас одна - слишком много, но всегда недостаточно
Don’t tell me you’re happy cause this isn’t love Не говори, что ты счастлив, ведь это не любовь
So be careful what you wish for Будь осторожен в желаниях
So be careful what you wish for Будь осторожен в желаниях
Don’t call it a party cause it never stops Не называй это вечеринкой, потому что она никогда не прекратится
Now one is too many but it’s never enough Сейчас одна - слишком много, но всегда недостаточно
Don’t tell me you’re happy cause this isn’t love Не говори, что ты счастлив, ведь это не любовь
So be careful what you wish for Будь осторожен в желаниях
Don’t call it a party cause it never stops Не называй это вечеринкой, потому что она никогда не прекратится
Now one is too many but it’s never enough Сейчас одна - слишком много, но всегда недостаточно
Don’t tell me you’re happy cause this isn’t love Не говори, что ты счастлив, ведь это не любовь
So be careful what you wish for Будь осторожен в желаниях
Don’t call it a party cause it never stops Не называй это вечеринкой, потому что она никогда не прекратится
Now one is too many but it’s never enough Сейчас одна - слишком много, но всегда недостаточно
Don’t tell me you’re happy cause this isn’t love Не говори, что ты счастлив, ведь это не любовь
So be careful what you wish for Будь осторожен в желаниях

***

Матрас эпсилон сочетает усовершенствованную систему «Климат Контроль» и утонченный дизайн с. инновационным пружинным блоком и нескольким слоями льна и хлопка.  Такой матрас подарит вам спокойный и здоровый сон, а значит много энергии в течении дня. Не экономьте на себе –приобретайте только лучшие товары!

Leave a Reply

 

 

 

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


© All rights reserved, 2008-2010.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.fridge.com.ua обязательна (активная индексируемая гиперссылка).