В копилку начинающего переводчика

Подписаться письмом
***

Перевод песни Together, Throttle ft. David Spekter

Перевод песни Together, Throttle ft. David Spekter Вместе, Throttle ft. David Spekter
There’s no map where we want to go Туда, куда мы хотим отправиться, по карте не доедешь
There’s no road that can take us home Дороги домой нет
Flying blind terrified В ужасе летим вслепую
We all feel like we’re alone И всем нам кажется, что мы одни и больше никого

We’re all candles in the dark Мы все - свечи в темноте
Burning flames born from our hearts В наших сердцах рождается пламя
Look inside who am I? Загляни внутрь, кто я?
We’re lost but we’re alive Мы растеряны, но живы
We’re all in this together Мы вместе
All in this together Вместе
We’re all in this together Мы вместе
All in this together Вместе
We’re all in this together Мы вместе
We’re all in this together Мы вместе
All in this together Все такие
Stranded out here by yourself Мы в беде, здесь совсем одни
Nowhere left to go Больше некуда идти
Running empty nothing left Все закончилось, ничего не осталось
You’re never standing left on your own Ты никогда не остаешься наедине с собой
We’re all in this together Мы вместе
We’re all in this together Мы вместе
We’re here alive Вместе
All in this together Мы вместе
We’re here alive Вместе
Alive Живы
Перевод Дарьи Базильчук

Leave a Reply

 

 

 

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


© All rights reserved, 2008-2010.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.fridge.com.ua обязательна (активная индексируемая гиперссылка).