Перевод песни 7 Days, Craig David | 7 Дней, Крэг Девид |
On my way to see my friends | По дороге на встречу с друзьями |
Who lived a couple blocks away from me | Которые живут в нескольких кварталах от меня |
As I walked through the subway | В подземном переходе |
It must have been about quarter past three | Наверное, было чверть четвертого |
But in front of me | Передо мной |
Stood a beautiful honey with a beautiful body | Нарисовалась цыпочка с шикарным телом |
She asked me for the time | Она спросила, который час |
I said it’d cost her name | Я ответил, что за это она мне должна назвать свое имя |
A six digit number & a date with me tomorrow at nine | Номер телефона и встретиться со мной завтра в девять |
Did she decline? No | Она отказала? Нет |
Didn’t she mind? I don’t think so | Она задумалась? Я так не думаю |
Now was it for real? For damn sure | Так, было ли это, на самом деле? Да сто пудов |
Now what was the deal? A pretty girl who is 24 | Так, в чем же было дело? В красивой 24-х летней девушке |
So was she keen? She couldn’t wait | Была она заинтересована? Она не могла больше ждать |
Cinnamon queen? Now let me update | Девушка-шоколадка? Дай мне договорить |
And what did she say? She said she’d love to | И что она сказала? Она ответила, что с удовольствием |
Rendezvous | Прогуляется со мной и |
She asked me what we were gonna do | Спросила: “Что мы будем делать?” |
Said we’d start with a bottle of moet for two | Я ответил: “Мы бы начали с бутылочки Моэт на двоих” |
Monday | Понедельник |
Took her for a drink on Tuesday | Во вторник пошли выпить |
We were making love by Wednesday | К среде занимались любовью |
And on Thursday & Friday & Saturday we chilled on Sunday | И в четверг, пятницу, и субботу, в воскресенье остыли немного |
I met this girl on Monday | Я встретил эту девушку в понедельник |
Took her for a drink on Tuesday | Выпил с ней во вторник |
We were making love by Wednesday | К среде мы занимались любовью |
And on Thursday & Friday & Saturday we chilled on Sunday | И в четверг,и в пятницу, и в субботу, в воскресенье остыли |
Nine was the time | Вот это было время |
Cos I’ll be getting mine | Я получал свое |
And she was looking fine | А она просто красотка |
Smooth talker | Льстецом |
She told me | Называла меня |
She’d love to unfold me all night long | Она хотела бы изучать меня всю ночь напролет |
Ooh I loved the way she kicked it | О-о, я любил то, как она делала это |
From the front to back she flipped | Во всех позах - и спереди и сзади |
And I oh oh I yeah | И я о, о, я, да |
Hope that she’d care | Надеюсь, ей было не все равно, |
Cos I’m a man who’ll always be there | Потому что я тот, кто всегда будет рядом |
I’m not a man to play around baby | Я не тот, кем крутят, вертят, детка |
Cos a one night stand isn’t really fair | Потому что отношения на одну ночь не хорошо |
From the first impression girl you don’t seem to be like that | С первого взгляда ты не такая |
Cos there’s no need to chat for there’ll be plenty for that | Не стоит болтать зря, ведь для этого и так будет много времени |
From the subway to my home | От перехода до моего дома |
Endless ringing of my phone | Бесконечно звонит телефон |
When you feeling all alone | Если тебе одиноко |
All you gotta do | Все, что нужно сделать |
Is just call me call me | Просто позвонить мне, позвонить мне |
Monday | Понедельник |
Took her for a drink on Tuesday | Во вторник пошли выпить |
We were making love by Wednesday | К среде занимались любовью |
And on Thursday & Friday & Saturday we chilled on Sunday | И в четверг, пятницу, и субботу, в воскресенье остыли немного |
I met this girl on Monday | Я встретил эту девушку в понедельник |
Took her for a drink on Tuesday | Выпил с ней во вторник |
We were making love by Wednesday | К среде мы занимались любовью |
And on Thursday & Friday & Saturday we chilled on Sunday | И в четверг,и в пятницу, и в субботу, в воскресенье остыли |
Break it down | Пора заканчивать |
Since I met this special lady | С того времени как я встретил эту особенную девушку |
Ooh yeah | О-о, да |
Well I can’t get her of my mind | Что ж, я не могу выкинуть ее из головы |
She’s one of a kind | Она - одна такая |
And I ain’t about to deny it | И я не отрицаю этого |
It’s a special kinda thing | Это что-то особенное |
With you-oh | С тобой, о |
Monday | Понедельник |
Took her for a drink on Tuesday | Во вторник пошли выпить |
We were making love by Wednesday | К среде занимались любовью |
And on Thursday & Friday & Saturday we chilled on Sunday | И в четверг, и в пятницу, и в субботу, в воскресенье остыли немного |
I met this girl on Monday | Я встретил эту девушку в понедельник |
Took her for a drink on Tuesday | Выпил с ней во вторник |
We were making love by Wednesday | К среде мы занимались любовью |
And on Thursday & Friday & Saturday we chilled on Sunday | И в четверг, и в пятницу, и в субботу, в воскресенье остыли |
Перевод Дарьи Базильчук |