В копилку начинающего переводчика

Подписаться письмом
***

Отдых и обучение в зарубежной семье

Study  >_<"

Существует множество программ международного обмена, таких как Work&Travel, Work&Study или Work&Holiday. Такие программы предоставляют уникальную возможность получить образование, попутешествовать и/или пройти стажировку по различным специальностям за рубежом. Так, туризм в США и многих странах Европы уже давно предполагает не только отдых, но и учебу либо работу.

Компании, которые занимаются такими программами, помогают участникам во всех организационных вопросах, в том числе и с выбором места для проживания. Среди возможных вариантов есть отели, общежития/хостелы, аренда квартиры и проживание в зарубежной семье. Хотелось бы остановиться и рассмотреть подробнее последний вариант.

Нужно отметить, что проживание в семье имеет ряд преимуществ.

  • этот вид проживания требует наименьших материальных расходов;
  • вы не будете одни в незнакомом городе, так как агенты выбирают только гостеприимные и доброжелательные семьи;
  • если вы едете за границу с целью усовершенствовать уровень знания иностранного языка - у вас будет прекрасная возможность прочувствовать культуру и попрактиковать навыки общения с носителями языка.

Одна из программ обмена, которая подразумевает проживание в иностранной семье - au pair, что в переводе с французского означает «на равных», то есть приезжего принимают как полноценного члена семьи. Обычно студентам или туристам предоставляется отдельная спальня и питание,  а они, в свою очередь, выполняют определенную работу по дому для хозяев.

Также возможно проживание в семье и за определенную плату. Стоимость варьируется в  зависимости от места, количества гостей (некоторые семьи могут принять более одного туриста) и предлагаемых услуг (питание, трансфер на работу или в учебное заведение).

Например, средняя стоимость за проживание одного человека в Канаде и США - 200 долларов США в неделю. Такая же ситуация и в Великобритании и Германии: 200 долларов США - это минимальная стоимость за неделю проживания.

К сожалению, туризм в Украине в этом аспекте развит очень слабо, но нужно отметить, что для европейцев принимать у себя иностранцев - это вполне обыденная вещь, поэтому не нужно этого бояться. Помните, что работа или учеба за границей - это бесценный опыт и отличный старт для начала карьеры, как за рубежом, так и на родине.

Leave a Reply

 

 

 

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


© All rights reserved, 2008-2010.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.fridge.com.ua обязательна (активная индексируемая гиперссылка).