Перевод песни Holding On To Heaven, Nickelback | На небесах, Никельбэк |
And if forever never comes than I | Если вечность никогда не настанет, тогда я |
And if forever never comes than I | Если вечность никогда не настанет, тогда я |
And if forever never comes than I | Если вечность никогда не настанет, тогда я |
I’ll hold on, and hold on… | Я не сдамся, сдамся |
I keep listening to my chest | Я прислушиваюсь к биению в груди | |
For a beat but there’s nothing left | Но там ничего не осталось | |
It’s been a week since I’ve seen ya | Прошла неделя с нашей встречи | |
And I still can’t believe it because | И я до сих пор не могу в это поверить | |
I’m dying inside alone | Что я умираю в душе | |
And everyday we gotta be apart | Каждый день когда мы в разлуке | |
I’m like a baby with a broken heart | Я как ребенок с разбитым сердцем | |
But the second that I see you | В ту секунду, когда я увижу тебя | |
You will know how much I need you | Ты узнаешь, насколько мне нужна | |
Cause I’ll never be letting you go | Потому что я никогда не отпущу тебя | |
Now you know that… | Теперь ты знаешь | |
[Chorus:] | Припев: | |
I’m lost without you | Я погибаю без тебя | |
And there’s nothing I can do | И ничего с этим не поделать | |
You’re the one I can’t go without | Без тебя я не могу | |
By holding on to you | С тобой | |
Then I’ll be holding on forever | Я буду жить вечно | |
I’ve got you now and | Ты - моя сейчас и | |
I’m not letting go of you | И я не отпущу тебя | |
Never be together long enough | Нам для двоих всегда будет мало времени | |
Cause every moment I’m with you | Поэтому каждый миг, когда я с тобой | |
It’s like I’m holding on to heaven | Я как будто на небесах | |
And I’m willing to wait | Я буду ждать | |
Just to see you another day | Чтобы увидеть тебя когда-нибудь | |
What I’m waiting for | То, чего я жду | |
Will wash this pain away | Снимет эту боль | |
And it’s never too late | Никогда не поздно | |
And if forever never comes than I | Если вечность никогда не настанет, тогда я | |
And if forever never comes than I | Если вечность никогда не настанет, тогда я | |
And if forever never comes than I | Если вечность никогда не настанет, тогда я | |
I’ll hold on, and hold on… | Я не сдамся, не сдамся | |
And if I can write a simphony | И если бы я мог написать симфонию | |
baby you would be my melody | Детка, ты была бы моей мелодией | |
And you would slow like a river | Разлилась бы рекой | |
Slowly going on forever | Вечно в медленном движении | |
Like a feather that’s blowing away | Как перышко на ветру | |
Like every woman needs a fairytail | Как и любая женщина, верящая в сказку | |
Like every mothers love that never fails | Как любовь матери, которая никогда не угасает | |
Like every game that needs a player | Как и всякая игра, которой нужен игрок | |
And a sinner needs a savior | И как грешнику нужен спаситель | |
I’m the villian you’re willing to save | Я тот злодей, которого ты хочешь спасти | |
Now you know why… | Теперь ты знаешь, почему | |
[Chorus:] | ||
I’m lost without you | Я погибаю без тебя | |
And there’s nothing I can do | И ничего с этим не поделать | |
You’re the one I can’t go without | Без тебя я не могу | |
By holding on to you | С тобой | |
Then I’ll be holding on forever | Я буду жить вечно | |
I’ve got you now and | Ты - моя сейчас и | |
I’m not letting go of you | И я не отпущу тебя | |
Never be together long enough | Нам для двоих всегда будет мало времени | |
Cause every moment I’m with you | Поэтому каждый миг, когда я с тобой | |
It’s like I’m holding on to heaven | Я как будто на небесах | |
And I’m willing to wait | Я подожду | |
Just to see you another day | Чтобы увидеть тебя когда-нибудь | |
What I’m waiting for | То, что я жду | |
Will wash this pain away | Снимет эту боль | |
And it’s never too late | Никогда не поздно | |
And if forever never comes than I | Если вечность никогда не настанет, тогда я | |
And if forever never comes than I | Если вечность никогда не настанет, тогда я | |
And if forever never comes than I | Если вечность никогда не настанет, тогда я | |
I’ll hold on, and hold on… | Я не сдамся, не сдамся | |
Now you know why… | Теперь ты знаешь, почему |