| Перевод песни Casualty, NICOLE SCHERZINGER | Пострадавший, Николь Шерзингер | ||
|
Too close to see so much in love we stop breathing
|
Так близко, чтобы понять, как сильно влюблены, что мы перестаем дышать | ||
| Sweet history ain’t enough to keep my heart beating | Сентиментальной истории не достаточно, чтобы заставить биться мое сердце | ||
| So many tears for you I sacrificed | Так много слез я для тебя пролила | ||
| Too many lies for you I justified | Так много лжи я для тебя оправдывала | ||
| How can you stand there sayin you know who’s to blame | Как можешь ты сейчас говорить, что знаешь, кто виноват? | ||
| How can you act like everything is OK? | Как можешь ты себя вести так, как-будто все в порядке? | ||
| [CHORUS:] | Припев |
| Don’t tell me you love me | Не говори, что любишь меня |
| Then put a gun to my head | Потом приставляешь к моему виску пушку |
| And say I’m not trying, oh | и говоришь, что я не стараюсь |
| Don’t tell me you want me | Не говори, что хочешь меня |
| Then come to my bed | Потом приходишь в мою постель |
| And pretend we’re not dyin’ | И притворяешься, что мы не умираем от любви |
| One of us has got to leave | Один из нас должен уйти |
| One of us is gonna be | Один из нас станет |
| A casualty | Пострадавшим |
| It’s cold in here | Здесь холодно |
| And my heart still wants you to hold me, baby | И сердце мое все еще тянется к твоим объятьям |
| You never here | Тебя никогда нет рядом |
| But when you with me I get so lonely | Но когды ты со мной, мне так одиноко |
| I see you talking but your lips don’t make a sound | Я вижу, что ты говоришь, но губы твои не издают и звука |
| You see me crying but my tears don’t hurt you now | Ты видишь, как я плачу, но слезы мои тебя уже не трогают |
| How can you stand there sayin you know who’s to blame | Как можешь ты сейчас говорить, что знаешь, кто виноват? |
| How can you act like everything is OK? | Как можешь ты себя вести так, как-будто все в порядке? |
| [CHORUS:] | Припев |
| Don’t tell me you love me | Не говори, что любишь меня |
| Then put a gun to my head | Потом приставляешь к моему виску пушку |
| And say I’m not trying, oh | и говоришь, что я не стараюсь |
| Don’t tell me you want me | Не говори, что хочешь меня |
| Then come to my bed | Потом приходишь в мою постель |
| And pretend we’re not dyin’ | И притворяешься, что мы не умираем от любви |
| One of us has gone to be | Один из нас должен уйти |
| One of us is gonna be | Один из нас станет |
| A casualty | Пострадавшим |
| Breathe in, breathe out, | Вдох и выдох |
| Defend or back down over and over again | Защищаемся или отступаем снова и снова |
| I stand there and you go | Я стою , а ты уходишь |
| I fall over and over again | Я опускаюсь снова и снова |
| [CHORUS:] | Припев |
| Don’t tell me you love me | Не говори, что любишь меня |
| Then put a gun to my head | Потом приставляешь к моей голове пушку |
| And say I’m not trying, oh | и говоришь, что я не стараюсь |
| Don’t tell me you want me | Не говори, что хочешь меня |
| Then come to my bed | Потом приходишь в мою постель |
| And pretend we’re not dyin’ | И притворяешься, что мы не умираем |
| One of us has got to leave | Один из нас должен уйти |
| One of us is gonna be | Один из нас станет |
| A casualty | Пострадавшим |
| One of us has got to leave | Один из нас должен уйти |
| One of us is gonna be | Один из нас станет |
| A casualty | Пострадавшим |
Загрузка ...