Перевод песни You’re Not Stubborn, Two Door Cinema Club | Ты не упрям, Two Door Cinema Club |
I was wrong, I take it back | Я был неправ, я это признаю |
Now can we get along, pick up the slack | Сейчас мы можем жить, восполнить то, чего нам не хватает |
You know it all could be much easier | Знаешь, все могло быть проще |
But I’m still travelling, I’m still travelling | Но я все еще в пути, все еще в пути |
And all the while, the people talk | Пока пускают слухи |
About the unsung shit, that they then stock | О всякой ерунде, которую собирают |
And use to please the crowds, the swarming hoards of folk | Чтобы радовать массы, толпящиеся сборища народа |
That watch on in sunglasses | Которые смотрят сквозь солнцезащитные очки |
So if I’m wrong again, I apologize | Итак, если я опять неправ, извините |
You can take a guess, I’ll take out my eyes | Подумай сам, я отведу взгляд |
It’s a common thing, to be out of line | Это нормально - быть не таким как все |
But it’s getting old, by the fifteenth time | Но это проходит к пятнадцати годам |
Take your time, make up your mind | Не спеши, прими решение |
Though it won’t change the world, you’ll be more inclined | Хоть это и не изменит мир, ты все чаще будешь |
To have a point of view, that makes it through | Иметь свою точку зрения, это поможет тебе идти вперед |
And keeps you travelling, keeps you travelling | И быть в пути, в пути |
So pick your friends, forget the rest | Итак, собери друзей, забудь обо всем остальном |
You can’t live life being second best | Ты не можешь всю жизнь оставаться на втором месте |
The critics talk of stubbornness | Критиканы говорят об упрямстве, |
But you’re just passionate, you’re just passionate | Но ты просто страстно увлечен, ты просто страстно увлечен |
So if I’m wrong again, I apologize | Итак, если я опять неправ, извините |
You can take a guess, I’ll take out my eyes | Подумай сам, я отведу взгляд |
It’s a common thing, to be out of line | Это нормально - быть не таким как все |
But it’s getting old, by the fifteenth time | Но это проходит к пятнадцати годам |