Рубрики

  • Интересные факты
  • Мнение
  • Модные словечки
  • Переводчикам
  • Переводы песен
  • Путешествия
  • Страноведение
  • Учим английский
  • Читальный зал
В копилку начинающего переводчика

Подписаться письмом
***
Добавить рекламное объявление

Перевод песни You're Not Stubborn, Two Door Cinema Club

Перевод песни You’re Not Stubborn, Two Door Cinema Club Ты не упрям, Two Door Cinema Club
I was wrong, I take it back Я был неправ, я это признаю
Now can we get along, pick up the slack Сейчас мы можем жить, восполнить то, чего нам не хватает
You know it all could be much easier Знаешь, все могло быть проще
But I’m still travelling, I’m still travelling Но я все еще в пути, все еще в пути
And all the while, the people talk Пока пускают слухи
About the unsung shit, that they then stock О всякой ерунде, которую собирают
And use to please the crowds, the swarming hoards of folk Чтобы радовать массы, толпящиеся сборища народа
That watch on in sunglasses Которые смотрят сквозь солнцезащитные очки

So if I’m wrong again, I apologize Итак, если я опять неправ, извините
You can take a guess, I’ll take out my eyes Подумай сам, я отведу взгляд
It’s a common thing, to be out of line Это нормально - быть не таким как все
But it’s getting old, by the fifteenth time Но это проходит к пятнадцати годам
Take your time, make up your mind Не спеши, прими решение
Though it won’t change the world, you’ll be more inclined Хоть это и не изменит мир, ты все чаще будешь
To have a point of view, that makes it through Иметь свою точку зрения, это поможет тебе идти вперед
And keeps you travelling, keeps you travelling И быть в пути, в пути
So pick your friends, forget the rest Итак, собери друзей, забудь обо всем остальном
You can’t live life being second best Ты не можешь всю жизнь оставаться на втором месте
The critics talk of stubbornness Критиканы говорят об упрямстве,
But you’re just passionate, you’re just passionate Но ты просто страстно увлечен, ты просто страстно увлечен
So if I’m wrong again, I apologize Итак, если я опять неправ, извините
You can take a guess, I’ll take out my eyes Подумай сам, я отведу взгляд
It’s a common thing, to be out of line Это нормально - быть не таким как все
But it’s getting old, by the fifteenth time Но это проходит к пятнадцати годам

Leave a Reply

Cancel

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


© All rights reserved, 2008-2010.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.fridge.com.ua обязательна (активная индексируемая гиперссылка).