Рубрики

  • Интересные факты
  • Мнение
  • Модные словечки
  • Переводчикам
  • Переводы песен
  • Путешествия
  • Страноведение
  • Учим английский
  • Читальный зал
В копилку начинающего переводчика

Подписаться письмом
***
Добавить рекламное объявление

Перевод песни Kinda Girl For Me, Craig David

Перевод песни Kinda Girl For Me, Craig David Та самая, Крэг Девид
[Intro]
You are everything Ты - все
You are everything Ты - все
All of this time Все это время
That you been waiting Что ты ждал
Seems like now you got what you want (ohh) Кажется, ты получил, что хотел
You got me stuck on the realness (realness, realness) Ты зацепила меня настоящностью
Give all your love all your realness Отдала всю любовь, всю настоящую себя

She’s that kinda girl Она - та самая
Pretty ’bout 5″6′, small hips, with them cinnamon curls Около 168 см, узкие бедра, кудри цвета корицы
Yes a straight bravado girl Прямо таки дерзкая девчонка
Money for new whips, makin’ trips all around the world Деньги на новые капризы, путешествия по всему миру
Yes she’s the kinda girl, always thinkin’ on her feet Да, это та девушка, у которой всегда что-то крутится на уме
The type of girl that one day you’d like to meet Такая девушка, которую мечтаешь встретить когда-то
Guess I found her, wanna be around her Думаю, нашел ее, хочу быть рядом с ней
Really ain’t that hard for me to see (yeah) Действительно не трудно понять это
The truth is see I got it bad По правде говоря, я втрескался в нее
But there ain’t nothing wrong with that Ну и что же здесь такого
Found a girl that makes me wanna go Нашел ту девушку, которая пробуждает во мне желание
Places I ain’t never been before Поехать туда, где я раньше не был
She’s so sick like a dope melody sittin’ nicely on top of the beat Она такая классная, как дурманящая мелодия, чудно составленная на верхних нотах ритма
‘Cos she’s a rider not a fighter, kinda girl for me (yeah) Потому что она - наездница, а не борец, как раз то, что нужно для меня
All of this time, that you been waiting Все это время
Seems like now you got what you want Что ты ждал
You got me stuck on the realness (the realness, realness) (ohh) Кажется, ты получил, что хотел
You got me stuck on the realness Ты зацепила меня настоящностью
Отдала всю любовь, всю настоящую себя
I can’t really believe, it’s like I caught a fever, this feelin’ takin’ over me Не могу поверить, как будто у меня жар, это чувство охватывает меня
Maybe it’s L O V E, but for sure yes you’re a keeper, savin’ all your, for me Может быть, это ЛЮБОВЬ,
She got that ability turn a spark into a flame Она может из искорки разжечь огонь
Like a beautiful picture in a frame Как красивая картина в раме
She’s on fire, just got to admire, the way she be puttin’ it down on me (yeah) Она пылает, остается только восхищаться тем, как она вешает ее на меня
The truth is see I got it bad По правде говоря, я втрескался в нее
But there ain’t nothing wrong with that Ну и что же здесь такого
Found a girl that makes me wanna go Нашел ту девушку, которая пробуждает во мне желание
Places I ain’t never been before Поехать туда, где я раньше не был
She’s so sick like a dope melody sittin’ nicely on top of the beat Она такая классная, как дурманящая мелодия, чудно составленная на верхних нотах ритма
‘Cos she’s a rider not a fighter, kinda girl for me (yeah) Потому что она - наездница, а не борец, как раз то, что нужно для меня
Past relationships I’d lose Придется расстаться с прошлыми отношениями
I guess I never tried to see things through Думаю, что никогда не пытался довести дела до конца
That’s how many other girls always on my mind Всегда так много девчонок у меня в голове
Stop actin’ a fool, and I’ve got so much to prove Не будь дураком, тебе так многое нужно доказать
‘Cos now I found the right girl for me Потому что теперь я нашел нужную для меня девушку
The truth is see I got it bad (I got it bad baby) По правде говоря, я втрескался в нее
But there ain’t nothing wrong with that (ohh) Ну и что же здесь такого
Found a girl that makes me wanna go (wanna go) Нашел ту девушку, которая пробуждает во мне желание
Places I ain’t never been before (never been before no) Поехать туда, где я раньше не был
She’s so sick like a dope melody sittin’ nicely on top of the beat (oh yeah) Она такая классная, как дурманящая мелодия, чудно составленная на верхних нотах ритма
‘Cos she’s a rider not a fighter, kinda girl for me (ooh baby) whoaaa whoa yeah, oh baby Потому что она - наездница, а не борец, как раз то, что нужно для меня

Leave a Reply

Cancel

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


© All rights reserved, 2008-2010.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.fridge.com.ua обязательна (активная индексируемая гиперссылка).