Перевод песни Kinda Girl For Me, Craig David | Та самая, Крэг Девид |
[Intro] | |
You are everything | Ты - все |
You are everything | Ты - все |
All of this time | Все это время |
That you been waiting | Что ты ждал |
Seems like now you got what you want (ohh) | Кажется, ты получил, что хотел |
You got me stuck on the realness (realness, realness) | Ты зацепила меня настоящностью |
Give all your love all your realness | Отдала всю любовь, всю настоящую себя |
She’s that kinda girl | Она - та самая |
Pretty ’bout 5″6′, small hips, with them cinnamon curls | Около 168 см, узкие бедра, кудри цвета корицы |
Yes a straight bravado girl | Прямо таки дерзкая девчонка |
Money for new whips, makin’ trips all around the world | Деньги на новые капризы, путешествия по всему миру |
Yes she’s the kinda girl, always thinkin’ on her feet | Да, это та девушка, у которой всегда что-то крутится на уме |
The type of girl that one day you’d like to meet | Такая девушка, которую мечтаешь встретить когда-то |
Guess I found her, wanna be around her | Думаю, нашел ее, хочу быть рядом с ней |
Really ain’t that hard for me to see (yeah) | Действительно не трудно понять это |
The truth is see I got it bad | По правде говоря, я втрескался в нее |
But there ain’t nothing wrong with that | Ну и что же здесь такого |
Found a girl that makes me wanna go | Нашел ту девушку, которая пробуждает во мне желание |
Places I ain’t never been before | Поехать туда, где я раньше не был |
She’s so sick like a dope melody sittin’ nicely on top of the beat | Она такая классная, как дурманящая мелодия, чудно составленная на верхних нотах ритма |
‘Cos she’s a rider not a fighter, kinda girl for me (yeah) | Потому что она - наездница, а не борец, как раз то, что нужно для меня |
All of this time, that you been waiting | Все это время |
Seems like now you got what you want | Что ты ждал |
You got me stuck on the realness (the realness, realness) (ohh) | Кажется, ты получил, что хотел |
You got me stuck on the realness | Ты зацепила меня настоящностью |
Отдала всю любовь, всю настоящую себя | |
I can’t really believe, it’s like I caught a fever, this feelin’ takin’ over me | Не могу поверить, как будто у меня жар, это чувство охватывает меня |
Maybe it’s L O V E, but for sure yes you’re a keeper, savin’ all your, for me | Может быть, это ЛЮБОВЬ, |
She got that ability turn a spark into a flame | Она может из искорки разжечь огонь |
Like a beautiful picture in a frame | Как красивая картина в раме |
She’s on fire, just got to admire, the way she be puttin’ it down on me (yeah) | Она пылает, остается только восхищаться тем, как она вешает ее на меня |
The truth is see I got it bad | По правде говоря, я втрескался в нее |
But there ain’t nothing wrong with that | Ну и что же здесь такого |
Found a girl that makes me wanna go | Нашел ту девушку, которая пробуждает во мне желание |
Places I ain’t never been before | Поехать туда, где я раньше не был |
She’s so sick like a dope melody sittin’ nicely on top of the beat | Она такая классная, как дурманящая мелодия, чудно составленная на верхних нотах ритма |
‘Cos she’s a rider not a fighter, kinda girl for me (yeah) | Потому что она - наездница, а не борец, как раз то, что нужно для меня |
Past relationships I’d lose | Придется расстаться с прошлыми отношениями |
I guess I never tried to see things through | Думаю, что никогда не пытался довести дела до конца |
That’s how many other girls always on my mind | Всегда так много девчонок у меня в голове |
Stop actin’ a fool, and I’ve got so much to prove | Не будь дураком, тебе так многое нужно доказать |
‘Cos now I found the right girl for me | Потому что теперь я нашел нужную для меня девушку |
The truth is see I got it bad (I got it bad baby) | По правде говоря, я втрескался в нее |
But there ain’t nothing wrong with that (ohh) | Ну и что же здесь такого |
Found a girl that makes me wanna go (wanna go) | Нашел ту девушку, которая пробуждает во мне желание |
Places I ain’t never been before (never been before no) | Поехать туда, где я раньше не был |
She’s so sick like a dope melody sittin’ nicely on top of the beat (oh yeah) | Она такая классная, как дурманящая мелодия, чудно составленная на верхних нотах ритма |
‘Cos she’s a rider not a fighter, kinda girl for me (ooh baby) whoaaa whoa yeah, oh baby | Потому что она - наездница, а не борец, как раз то, что нужно для меня |