***
Добавить рекламное объявление
|
«
Как не проболтаться по-английски
Перевод песни Should've Kissed You, Chris Brown
|
Перевод песни Should’ve Kissed You, Chris Brown
|
Почему я тебя не поцеловал, Крис Браун
|
|
|
|
|
Why am I mad, I won’t get it,
|
Почему я злюсь, я не пойму
|
|
It seems like every time you give me signs,
|
Кажется, что каждый раз, когда ты мне подаешь знаки
|
|
And I miss it!
|
Я их пропускаю!
|
|
I did it again,
|
Опять то же самое
|
|
I admit it,
|
Признаю
|
|
I left you standing there,
|
Я оставил тебя стоять там
|
|
And now I regret it,
|
И теперь сожалею об этом
|
|
Seems like every time,
|
Кажется, что каждый раз, когда
|
|
I get the chance,
|
У меня появляется шанс
|
|
I lose my cool, and I blow it,
|
Я теряю самообладание и все порчу
|
|
And I get all tongue tied,
|
У меня запутывается язык
|
|
Lost in your eyes,
|
Теряюсь в твоих глазах
|
|
I’m a fool, and I know it!
|
Я глупец, я знаю это!
|
|
[Chorus:]
|
Припев
|
|
I should’ve kissed you,
|
Почему я тебя не поцеловал
|
|
I should’ve told you,
|
Почему не сказал
|
|
Told you just how I feel,
|
Сказал о чувствах
|
|
And next time I won’t stop,
|
В следующий раз я не остановлюсь
|
|
I’ll listen to my heart,
|
Я послушаю сердце
|
|
Cause what I feel is real!
|
Потому что мои чувства настоящие!
|
|
I should’ve kissed you,
|
Почему я тебя не поцеловал
|
|
I should’ve told you how I feel,
|
Почему не сказал о чувствах
|
|
I should’ve kissed you,
|
Почему я тебя не поцеловал
|
|
I should’ve showed you how I feel,
|
Почему не сказал о чувствах
|
|
|
|
|
Why didn’t I
|
Почему же я
|
|
Give you my two cents,
|
Не высказал тебе, что думаю
|
|
A million reasons why I should have,
|
Для этого было миллион причин
|
|
And it makes no sense,
|
Никакого смысла
|
|
So here I am,
|
Вот я снова
|
|
By myself again,
|
Один
|
|
Stopping for green lights, and Now I know,
|
Стою на светофоре и знаю теперь
|
|
I wanna be more than friends,
|
Что хочу быть больше чем другом
|
|
How come every time I get the chance
|
Как же так, что когда у меня появляется шанс
|
|
I lose my cool and I blow it,
|
Я теряю самообладание и все порчу
|
|
And I get all tongue tied,
|
У меня запутывается язык
|
|
Lost in your eyes,
|
Теряюсь в твоих глазах
|
|
I’m a fool and I know it!
|
Я глупец, я знаю это!
|
|
|
|
|
[Chorus:]
|
припев
|
|
Hey,
|
Ей
|
|
I should’ve kissed you,
|
Почему я тебя не поцеловал
|
|
I should’ve told you,
|
Почему не сказал
|
|
Told you just how I feel,
|
Сказал о чувствах
|
|
And next time I won’t stop,
|
В следующий раз я не остановлюсь
|
|
I’ll listen to my heart,
|
Я послушаю сердце
|
|
Cause what I feel is real!
|
Потому что мои чувства настоящие!
|
|
I should’ve kissed you,
|
Почему я тебя не поцеловал
|
|
I should’ve told you how I feel,
|
Почему не сказал о чувствах
|
|
I should’ve kissed you,
|
Почему я тебя не поцеловал
|
|
I should’ve showed you how I feel!
|
Почему не сказал о чувствах
|
|
|
|
|
So I turned the car around,
|
Я повернул назад машину
|
|
And you were right where I left you,
|
И ты была там, где я тебя оставил
|
|
And your smile said you were feeling me too,
|
Твоя улыбка подсказала, что у тебя ко мне есть тоже чувства
|
|
And the moon shone bright,
|
Ярко светила луна
|
|
Cause when your lips met mine,
|
Когда наши губы встретились
|
|
I finally got it right,
|
Наконец-то я все понял
|
|
I’ll be leaving with you tonight,
|
Я уезжаю вместе с тобой
|
|
And I won’t have to say,
|
Мне не нужно говорить
|
|
|
|
|
[Chorus:]
|
Припев
|
|
I should’ve kissed you,
|
Почему я тебя не поцеловал
|
|
I should’ve told you,
|
Почему не сказал
|
|
Told you just how I feel,
|
Сказал о чувствах
|
|
And next time I won’t stop,
|
В следующий раз я не остановлюсь
|
|
I’ll listen to my heart,
|
Я послушаю сердце
|
|
Cause what I feel is real!
|
Потому что мои чувства настоящие!
|
|
I should’ve kissed you,
|
Почему я тебя не поцеловал
|
|
I should’ve told you how I feel,
|
Почему не сказал о чувствах
|
|
I should’ve kissed you,
|
Почему я тебя не поцеловал
|
|
I should’ve showed you how I feel!
|
Почему не сказал о чувствах
|
|
|
|
|
Girl I should’ve kissed you,
|
Почему я тебя не поцеловал
|
|
I should’ve told you told you just how I feel,
|
Почему не сказал, что чувствую
|
|
And this time I won’t stop,
|
В этот раз я не остановлюсь
|
|
Until I have your heart,
|
Пока не завоюю твое сердце
|
|
Because this feeling is real.
|
Потому что мои чувства настоящие!
|
|
Наши контакты
моб. (097) 2788761
г.Черкассы, 18000
Skype: master_perevod
fridge[at]fridge.com.ua
Будем рады помочь!
>
>
>
|
Загрузка ...