Перевод песни How High, MADONNA
|
How high are the stakes
|
Насколько высоки ставки?
|
|
|
How much fortune can you make
|
Какое состояние ты можешь заработать?
|
|
[repeat]
|
(повтор)
|
|
|
|
|
|
|
It’s funny
|
Смешно
|
|
|
I spent my whole life wanting to be talked about
|
Я всю жизнь хотела, чтобы про меня говорили
|
|
I did it
|
Я сделала
|
|
|
Just about everything
|
Все возможное
|
|
|
To see my name in lights
|
Чтобы увидеть свое имя в свете прожекторов
|
|
Was it all worth it
|
Стоила игра свеч?
|
|
And how did I earn it
|
Как мне это далось?
|
|
Nobody’s perfect
|
Никто не совершенен
|
|
I guess I deserve it
|
Думаю, что я заслужила
|
|
|
|
|
[Chorus]
|
Припев
|
|
How high are the stakes
|
Насколько высоки ставки?
|
|
How much fortune can you make
|
Какое состояние ты можешь заработать?
|
|
Does this get any better
|
Станет ли лучше?
|
|
Should I carry on
|
Идти мне дальше?
|
|
Will it matter when I’m gone
|
Будет ли это что-то значить, когда меня не станет
|
|
Will any of this matter
|
Будет ли это иметь хоть какое-то значение?
|
|
|
|
|
It’s funny
|
Смешно
|
|
How everybody mentions my name
|
Когда кто-то упоминает мое имя, то
|
|
But they’re never really nice
|
Никогда с добром
|
|
I took it
|
Я принимала
|
|
Just about everything
|
Практически все
|
|
Except my own advice
|
Кроме собственного мнения
|
|
|
|
|
Was it all worth it
|
Стоила игра свеч?
|
|
And how did I earn it
|
Как мне это далось?
|
|
Nobody’s perfect
|
Никто не идеальный
|
|
I guess I deserve it
|
Думаю, что я заслужила
|
|
|
|
|
[Chorus]
|
Припев
|
|
|
|
|
(nothing lasts forever)
|
(Ничто не вечно)
|
|
(doesn’t make a difference)
|
(без разницы)
|
|
|
|
|
How high are the stakes?
|
Насколько высоки ставки?
|
|
(How high, does it make a difference?)
|
Какие ставки, какая разница?)
|
|
Nothing lasts forever
|
Ничто не вечно
|
|
Does this get any better?
|
Станет ли лучше
|
|
Should I carry on?
|
Идти мне дальше?
|
|
(Should I, will it matter when I’m gone?)
|
Идти дальше, будет ли это что-то значить, когда меня не станет?)
|
|
Does it make a difference?
|
Какая разница
|
|
Will any of this matter?
|
Будет ли это иметь значение?
|
|
How high are the stakes?
|
Насколько высоки ставки?
|
|
How much fortune can you make?
|
Какое состояние ты можешь заработать?
|
|
Should I carry on?
|
Идти мне дальше?
|
Загрузка ...