Перевод песни Can’t Let You Go, Adam Lambert | Адам Ламберт - Не могу отпустить тебя |
Guess it was not meant to be | Все должно было быть иначе |
It’s not as bad as it seems | Возможно, все не так плохо, как кажется |
It only burns when I breathe | Просто мне не хватает воздуха |
You saw the way that I fell | Ты видела сама, как мне плохо |
But I’m better off by myself | Но мне лучше остаться одному |
That’s the tale I like to tell | Вот об этом я и хочу рассказать |
But it’s not that easy for me to say goodbye | Мне тяжело сказать “прощай” |
Everything in me wants you back in my life | Я бы так хотел, чтобы ты вернулась в мою жизнь |
Can’t let you go | Не могу отпустить тебя |
Can’t let you go | Не могу отпустить тебя |
It feels like the dawn of the dead | Мне кажется, что я умираю |
Like bombs going off in my head | Голова раскалывается на части |
Never a moment of rest | Нет ни минуты покоя |
Nothing kills more than to know | Хуже всего то, что я знаю |
That this is the end of the road | Это конец пути |
And I know I gotta let go | И мне нужно отпустить тебя |
But it’s not that easy for me to say goodbye | Но мне тяжело сказать “прощай” |
Everything in me wants you back in my life | Я бы так хотел, чтобы ты вернулась в мою жизнь |
Can’t let you go | Не могу отпустить тебя |
Can’t let you go | Не могу отпустить тебя |
Wish I could just find a way | Я бы хотел найти способ |
To have all your memories erased | Как стереть все воспоминания о тебе |
Cos constantly they’re haunting me | Которые не дают мне покоя |
But it’s not that easy for me to say goodbye | Но мне тяжело сказать “прощай” |
Everything in me wants you back in my life | Я бы так хотел, чтобы ты вернулась в мою жизнь |
Can’t let you go | Не могу отпустить тебя |
Can’t let you go | Не могу отпустить тебя |
I can’t let you go | Я не могу отпустить тебя |
I can’t let you go | Я не могу отпустить тебя |
Перевод Татьяны Желтяковой
ето самая класня песня она меня довела до слез!!!!!!!
песни Адама супер)))
Люблю ее, хоть и напоминает об очень грустных моментах моей жизни….
Я люблю все песни Адама,но эта…это что-то невероятное.
слова просто незабиваемые!!!
Da, pesnya prosto shikarnaya!!!!
самая красивая его песня
какой перевод песня очень красивая