| Перевод песни Autumn Goodbye, Britney Spears | Осень прощай, Бритни Спирз |
|
I never promised you a happy ending
You never said you wouldn’t make me cry But summer love will keep us warm long after Our autumn goodbye, autumn goodbye Autumn goodbye |
Я никогда не обещала тебе хеппи энд
А ты не говорил, что не заставишь меня плакать Но летняя любовь согреет нас надолго Наша осень прощай, осень прощай осень прощай. |
|
Thinkin’ of you and the love of our lives
In the sweet summertime So sad but true (so true, so true) We must leave it behind In our hearts, in our minds |
Думаю о тебе и о любви всей нашей жизни
Ласковым летом Так грустно, но так есть (так есть) Мы должны оставить все позади В наших сердцах и душах |
|
From April through September
Bittersweet was the love that we share Don’t forget I remember |
С апреля по сентябрь
Горько-сладкой была наша любовь Я не забуду Буду помнить. |
|
Memories can fade
But my heart has a place for the smile on face And maybe someday We can be more than friends Love will find us again |
Восспоминания могут увянуть
но твоя улыбка в моем сердце Может когда-нибудь Мы будем друг другу больше чем друзья И нас снова посетит любовь. |
|
Red leaves and blue tomorrows
Time will give back the love that we shared On the time that we borrowed |
Красные листья и тоскливое завтра
Время вернет нам любовь, Которую мы одолжили. |
|
From April through September
Bittersweet was the love that we share Don’t forget I remember baby |
С апреля по сентябрь
Горько-сладкой была наша любовь Я не забуду Буду помнить. |
|
We’ll leave behind the summertime
Our hearts, our minds They will remind We won’t forget The day we met The day we cried Autumn Goodbye |
Мы забудем обо всем, что было летом
Наши сердца и души Напомнят Мы не забудем День, когда встретились И когда громко сказали Осень Прощай |
|
I never promised you a happy ending
You never said you wouldn’t make me cry But summer love will keep us warm long after Our autumn goodbye, autumn goodbye Autumn goodbye I never promised you a happy ending You never said you wouldn’t make me cry But summer love will keep us warm long after Our autumn goodbye |
Я никогда не обещала тебе хеппи энд
А ты не говорил, что не заставишь меня плакать Но летняя любовь согреет нас надолго Наша осень прощай, осень прощай Осень прощай. Я никогда не обещала тебе хеппи энд А ты не говорил, что не заставишь меня плакать Но летняя любовь согреет нас надолго Наша осень прощай. |