Рубрики

  • Интересные факты
  • Мнение
  • Модные словечки
  • Переводчикам
  • Переводы песен
  • Путешествия
  • Страноведение
  • Учим английский
  • Читальный зал
В копилку начинающего переводчика

Подписаться письмом
***
Добавить рекламное объявление

Перевод песни Everything’s Magic, Angels and Airwaves

Angels and Airwaves - Everything’s Magic Все вокруг - магия
And do you ever feel like you’re alone?
And do you ever wish you’d be unknown?
I could say that I have..
I could say that I have..
And do you ever feel things here aren’t right?
And do you ever feel the time slip by?
I can say that I have..
And I can say that I have..

Бывало тебе одиноко?
Хотелось тебе неизвестности?
Я бы сказал, что со мной бывало
Я бы сказал, что мне хотелось
А чувствовал ты, что что-то здесь не так?
А чувствовал ты, что время летит, не догнать
Я бы сказал, что чувствовал
Я бы сказал, что чувствовал

Chorus

So hear this please
And watch as your heart speeds up endlessly
And look for the stars as the sun goes down
Each breath that you take has a thunderous sound
Everything, everything’s magic
Just sit back and hold on, but hold on tight
Prepare for the best and the fastest ride
And reach out your hand, and i’ll make you mine
Everything, everything’s magic

Припев

Прислушайся
Послушай, как сердце стучит, не унять
Взгляни на звезды в закате дня
И вздох твой пусть громом пронзает меня
Все вокруг - магия
Терпи, не сдавайся, держись, улыбайся
Впереди лучшая жизнь
Возьми мою руку, и будь моя
Все вокруг - магия

And do you ever lay awake at night?
And do you ever tell yourself don’t try?
Don’t try to let yourself down
Don’t try to let yourself down
And do you ever see yourself in love?
And do you ever take a chance, my love?
Because you know that I will..
Because you know that I will..

Chorus

Бывало, что ты не могла сомкнуть глаз?
Бывало, что ты повторяла, не давай?
Не давай себе упасть
Не давай себе упасть
Встречала ли ты на пути любовь?
Решалась ли ты на нее, милая?
Потому что я - встречу
Потому что я - решусь

Припев


Leave a Reply

Cancel

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


© All rights reserved, 2008-2010.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.fridge.com.ua обязательна (активная индексируемая гиперссылка).