Рубрики

  • Интересные факты
  • Мнение
  • Модные словечки
  • Переводчикам
  • Переводы песен
  • Путешествия
  • Страноведение
  • Учим английский
  • Читальный зал
В копилку начинающего переводчика

Подписаться письмом
***
Добавить рекламное объявление

Метафоры из романа Ф. Саган

Красивые метафоры из романа Франсуазы Саган “Смутная улыбка”

http://www.erlib.com/authors/3002.jpg

  • Мысли, холодные и ускользающие, как маленькие рыбки.
  • звуки наших шагов сливались так же, как ночью сливались наши тела
  • к мужскому плечу, такому удобному, чтобы положить на него голову.
  • говорить об экзаменах как о грудном младенце
  • примостилось небо, всегда урезанное по краям, зажатое со всех сторон небо Парижа
  • веселое бесстыдство первой поры нашей связи
  • Небо над Сеной, застывшей среди подъемных кранов, как грустный ребенок среди игрушек
  • Потому что, по крайней мере пока ты молод, – в этом долгом обмане, называемом жизнью, ничто не кажется таким отчаянно желанным, как опрометчивый шаг.
  • запутавшись в парижской весне
  • Очень любопытно наблюдать, как жизнь ставит свою подпись под параграфами романтических соглашений
  • амебности собственного существования

Leave a Reply

Cancel

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


© All rights reserved, 2008-2010.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.fridge.com.ua обязательна (активная индексируемая гиперссылка).