|
Scissor Sisters Take Your Mama
When you grow up
|
Бери мамочку, Scissor Sisters
Когда становишься взрослым
|
|
But now your girl’s gone a missin’
And your house has got an empty bed The folks’ll wonder ’bout the wedding They won’t listen to a word you said |
Но вдруг пропадает твоя девушка
И спальня пуста Родственники спрашивают о свадьбе И не слышат тебя |
|
Gonna take your mama out all night
Yeah we’ll show her what it’s all about We’ll get her jacked up on some cheap champagne We’ll let the good times all roll out And if the music ain’t good, well it’s just too bad We’re gonna sing along no matter what Because the dancers don’t mind at the New Orleans If you tip ‘em and they make a cut |
Вытащу мамочку на всюночную
Да, мы ей покажем, что по чем Мы накачаем ее Дешевым шампанским И вспомним старые добрые времена И если музыка не подойдет К черту ее Мы будем подпевать, что бы не произошло Потому что танцоры в Новом Орлеане Не против И если им дать на чай, они уступять свою роль |
|
Do it
Take your mama out all night So she’ll have no doubt that we’re doing oh the best we can We’re gonna do it Take your mama out all night You can stay up late ’cause baby you’re a full grown man |
Давай же
Бери мамочку на всю ночь Чтобы она не сомневалась, Что мы делаем все, что в наших силах У нас получится Бери мамочку на всю ночь Ты можешь гулять допоздна, Потому что ты взрослый мужчина |
|
It’s a struggle
Livin’ like a good boy oughta In the summer Watchin’ all the girls pass by When your mama Heard the way that you’d been talking I tried to tell you That all she’d wanna do is cry |
Тяжело
Жить, как положено хорошему парню Летом Смотреть на разгуливающих девченок, Когда мама Услышала, как ты разговариваешь Я пытался тебе сказать, Что ей хотелось разрыдаться. |
|
Now we end up takin’ the long way home
Lookin’ overdressed wearin’ buckets of stalecologne It’s so hard to see streets on a country road When your glasses in the garbage And your Continental’s just got towed |
И сейчас мы бредем домой
При полном параде С ног до головы в дешевом одеколоне Непонятно куда идти на проселке Когда на очках мусор А твой Континенталь утащили на буксире |
Огромное вам человеческое спасибо, очень актуальная заметка.
Всегда пожалуйста, обращайтесь.