Рубрики

  • Интересные факты
  • Мнение
  • Модные словечки
  • Переводчикам
  • Переводы песен
  • Путешествия
  • Страноведение
  • Учим английский
  • Читальный зал
В копилку начинающего переводчика

Подписаться письмом
***
Добавить рекламное объявление

Русский устами американца: продолжение

Еще один пример того, как сложно повторить интонацию чужестранного языка.

anna karenina - jww - 1.mp3 - 598.9 KB

А вот как звучит запись стихотворения, начитанного тем же американцем, после упорных тренировок. Намного лучше!

Bored and Sad - JWW 20070911.mp3 - 140.1 KB

Leave a Reply

Cancel

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


© All rights reserved, 2008-2010.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.fridge.com.ua обязательна (активная индексируемая гиперссылка).