В копилку начинающего переводчика

Подписаться письмом
***

Русский с амереканцем: продолжение следует.

Мой американский друг всерьез увлекся изучением русского языка. Он не просто пробовал читать на русском, но и записал «дикторские тренировки». Слушаем сказу от американского друга.

The Fox and the Crawfish.mp3 - 389.4 KB
Лиса и Рак (Русская сказка)

Видит Рак, что Лиса бегать мастерица. Стало ему завидно, и говорит он кумушке:
— А что, Лиса, ведь я шибче тебя бегать умею.
— Куда тебе, усатому-пучеглазому!
— А право же, скорей тебя. Давай перегоняться?
— Давай!
Вышли на поле, стали. Лиса побежала, а Рак уцепился клешнёю за её хвост. Бежит кумушка, торопится, не оглядывается, а Рак — ни гугу, висит на хвосте, покачивается. добежала Лиса до конца поля, обернулась, смотрит—где же Рак? А он уже отцепился, стоит себе посмеивается, усами пошевеливает.
— Эх, кумушка, — говорит, — как ты долго! Я уже давно тебя жду!

9 comments to Русский с амереканцем: продолжение следует.

Leave a Reply

 

 

 

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


© All rights reserved, 2008-2010.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.fridge.com.ua обязательна (активная индексируемая гиперссылка).