Рубрики

  • Интересные факты
  • Мнение
  • Модные словечки
  • Переводчикам
  • Переводы песен
  • Путешествия
  • Страноведение
  • Учим английский
  • Читальный зал
В копилку начинающего переводчика

Подписаться письмом
***
Добавить рекламное объявление

Английский юмор: продолжение

Продолжаем «юморить» вместе с англичанами.

Как есть конфеты

Нормальные люди воспринимают коробку с конфетами скорее как хлеб насущный. Если уж открыли, нужно ее опустошить, и только многослойные обертки немного тормозят процесс.
У каждого человека есть любимая конфета в коробке. Вы либо человек-орех, либо человек-помадка, либо человек-крем. Чтобы построить долгие и крепкие отношения в семье, удостоверьтесь в том, что вы и ваша вторая половина относитесь к разным типам людей.
По отношению к карамели люди подразделяются на грызунов и сосунков. Некоторых можно угостить леденцом и, встретившись с ним через неделю, обнаружить, что они все еще его сосут. Для них этот процесс сродни божественному ритуалу, который помогает понять, насколько они долго могут поддерживать жизнь конфеты.
Если вы вынуждены делиться с кем-то конфетами, можете в первую очередь предложить конфету другом, а можете съесть ее сами – все зависит от социального положения этого нехорошего человека, который отнимает у вас конфеты. Ни в коем случает не предлагайте другу только желтые карамельки из пакетика, а то он может подумать, что вы используете его как мусорное ведро.

Как пользоваться ножом и вилкой
Сейчас очень активно муссируется вопрос о том, как правильно держать вилку. Здесь действует золотое правило: если вы используете вилку для зачерпывания, то лучше возьмите ложку, а если пытаетесь вилкой резать, то лучше возьмите нож. У вилки есть зубцы, поэтому с ее помощью можно протыкать пищу.
В Европе существуют нормы этикета, определяющие количество пищи, которое можно транспортировать в рот на вилке. Хороши манеры предполагают, что на вилку следует брать сколько еды, сколько может уместиться у вас во рту так, чтобы вы еще могли при этом вести непринужденную беседу.
Пусть прибор и называется нож, это не означает, что нужно держать его так, словно вы хотите кого-то зарезать. Держите нож как пишущую ручку (если только у вас нет привычки убивать людей ручками). На заметку тем, кто особо интересуется правилами этикета: верхом плохих манер будет заколоть кого-то ножом для рыбы ,если только этот человек не Рыбы по гороскопу.

Отрывки из книги Гая Браунинга

Leave a Reply

Cancel

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


© All rights reserved, 2008-2010.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.fridge.com.ua обязательна (активная индексируемая гиперссылка).